Vous avez cherché: i dream of her (Anglais - Swahili)

i dream of you, little bird
hukuwaza kidege

a the dream of one son,
ndoto ya mwana mmoja,

this is the interpretation of my dream of old.
na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.

the only one i dreams of
msichana wangu wa ndoto

pictures of her selling children
picha za wanake wanaojiuza

i dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.
ninaota juu ya majangwa makubwa, juu ya misitu yetu, ya maisha yote yanayoendelea kwenye nyika na mapori yetu.

out of her people's sight.
na akaweka pazia kujikinga nao.

god made the dream of his messenger come true for a genuine purpose.
hakika mwenyezi mungu amemtimizia mtume wake ndoto ya haki.

here is one of her songs on youtube:
hapa kuna nyimbo zake kwenye mtandao wa youtube:

and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
nimempa muda wa kutubu dhambi zake, lakini hataki kuachana na uzinzi wake.

this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani. na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.

he repeatedly showed a willingness to compromise tactics to realize his dream of equality in south africa.
mara nyingi alionesha utayari wake wa kutumia mbinu mbadala za kuhakikisha ndoto yake ya usawa nchini afrika kusini inafikiwa.

but they called their companion who took hold of her and hamstrung her.
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

he encourages the black population of south africa to procreate and seems to dream of a country where white people are erased.
anawataka raia wa afrika kusini walio wengi kuzaana na inaonekana anaota ndoto za nchi ambayo raia weupe hawapo tena.

the democratic voice of burma was able to document the first few minutes of her release.
tovuti ya the democratic voice of burma iliweza kufuatilia na kurekodi dakika chache za kwanza za kuachiwa kwake.

chai giving birth in the us has disappointed a lot of her fans, with many calling her hypocritical.
kitendo cha chai kujifungulia nchini marekani kimewakatisha tamaa mashabiki wake wengi, huku wengi wakimwita mnafiki.

a translated copy of her statement, as reported on by the pheu thai party website, highlights:
yingluck ametoa tamko rasmi kwenye mtandao wake wa facebook, baada ya kufuta mpango wake wa kuongea na waandishi wa habari jijini bangkok kama ilivyoagizwa na vyombo vya dola.

news spread out last thursday that suu kyi will be freed this weekend on the date of expiration of her house arrest sentence.
habari zilisambaa alhamisi iliyopita kwamba suu kyi angeachiwa mwishoni mwa juma mnamo tarehe ambayo kifungo chake cha nyumbani kingeisha.

erin says of her family's sheep: "he had no idea what was coming."
erin anaeleza juu ya kondoo wa familia: “hakuwa na wazo la nini kinachomjia.”