Vous avez cherché: i had been doing (Anglais - Swahili)

i had
nilikuwa na shda ya ela

about whatever they had been doing!
kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

how have you been doing
umekuwa ukifanya nini

what they had been doing is certainly evil.
ni maovu mno hayo wayatendayo!

surely, evil is what they had been doing.
hakika ni maovu yalioje mambo waliyo kuwa wakiyafanya!

but god certainly knows what they had been doing.
(wataambiwa): kwani! hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.

concerning what they have been doing.
kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

how evil is what they have been doing!
hakika hao ni maovu waliyo kuwa wakiyatenda.

evil indeed is what they have been doing.
hakika hao ni maovu waliyo kuwa wakiyatenda.

surely, evil is what they have been doing.
ni maovu mno hayo wayatendayo!

he said, 'what knowledge have i of that they have been doing?
akasema: nayajuaje waliyo kuwa wakiyafanya?

it is vile indeed what they have been doing!
ni maovu mno hayo wayatendayo!

we have been transcribing what you have been doing.”
hakika sisi tulikuwa tukiyaandika mliyo kuwa mkiyatenda.

evil indeed is that which they have been doing.
ni maovu mno hayo wayatendayo!

then he who had been rebellious
basi ama yule aliye zidi ujeuri,

they had been affluent before,
hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.

she had been writing a letter
alikuwa akiandika barua

surely they -- evil are the things they have been doing.
hakika ni mabaya kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.

he will then declare to you all that you have been doing."
na mtarudishwa kwa mwenye kujua siri na dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.

"i wish, would that it had been my end (death)!
laiti mauti ndiyo yangeli kuwa ya kunimaliza kabisa.