Vous avez cherché: i had to have learned something in the years (Anglais - Swahili)

to me they had to come back in the end.
na kwangu mimi ndio marudio yote.

i look twice every night and twice as well when i buy something in the store
ninaonekana mara mbili kila usiku na mara mbili pia ninaponunua kitu dukani

president chipimo, its an honour to have you in the house.
rais chipimo, ni heshima kubwa kuwa nawe bungeni.

it would be a little better if we look for something in the way
wanachoma taka taka, hawana adhabu na eshima...

why have you raised me blind when i had sight in the world?"
mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?

i had to schedule those guys right away.
nidio nipange

she had to in order to have a nice start, with all the deserved support.
alifanya hivyo mwanzoni ili kuwa na mwanzo mzuri na kwa kila uungwaji mkono aliostahili.

he will say: "alas the woe! would that i had sent ahead something in my life."
atasema: laiti ningeli jitangulizia kwa uhai wangu!

i had to get up and waited for some time before men with less serious injuries cleaned the way out.
ilinibidi ninyanyuke na kusubiri kwa muda kiasi kabla ya watu wenye majeraha mado waliposafisha njia ya kutoka.

it is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque.
wala msichanganyike nao, na hali mnakaa itikafu msikitini.

i had some ground to believe that my family would not suffer a drastic change in the standard of living even though i experienced a drop in my income.
hata hivyo, nilikuwa na sababu za kuamini kwamba familia isingeathiriwa sana, japokuwa uamuzi huo ulifanya kipato kupungua.

a speaker of them will say: "verily, i had a companion (in the world),
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki

every step of the prayer tirelessly to have good responsibilities in the service of god to continue to fight for them at all times in sudani.
kila hatua dua bila kuchoka muwe na majukumu mema katika utumishiweni na mungu waendelee kuwapigania katika nyakati zote muwapo sudani

in the car i had to drive, one patient died when we were about to reach tarchileik hospital.
katika gari niliyiopaswa kuendesha, mgonjwa mmoja alifariki tulipokaribia kufika hospitali ya tarchileik.

it is not for any believer, man or woman, when god and his messenger have decreed a matter, to have the choice in the affair.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao.

c/because of the failure to perform these tests i had the emergency of the great-grandfather nyamboge disaster in the region of geita
c/sababu ya kushindwa kufanya mitihani hiyo nilipata dharura ya msiba wa baba mkubwa nyamboge mkoani geita

do you, in the world, want to have carnal relations with males
je! katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?

according to florêncio, during an internal investigation at current tv he had to prove to his journalism director andrew fitzgerald every statement he used in the movie and that the accusations made by psdb were false.
kwa mujibu wa florêncio, wakati wa uchuguzi wa ndani kwenye kituo hicho cha runinga cha current tv ilimbidi kuthibitisha kwa mkurugenzi wa uandishi wa habari andrew fitzgerald kila kauli iliyotumika kwenye filamu hiyo na kwamba madai yaliyofanywa na chama hicho jimboni minas gerais hayakuwa kweli.

in the context of the topic mentioned above, i am a teacher who graduated from my teaching training at the university of dodoma in 2021 and managed to have a career in the space of more than four years and by enabling many students to be tested by the national necta exams if this achievement is inclusive of the various teaching and learning methods i have been using especially during the teaching of students of all ages.
tafadjhali husika na mada tajwa hapo juu, mimi ni mwalimu mahili niliehitimu mafunzo yangu ya ualimu katika chuo kikuu cha dodoma mwaka 2021 na kuweza kufaulu kuwa na umahili kazini ndani ya muda wa miaka zaidi ya minne na kwa kuwezesha kufaulisha wanafnzi wengi waliotahiniwa na mitihani ya taifa necta ikiwa ufaulu huu ni jumuishi kwa mbinu mbalimbali za kufundishiaji na kujifunzia nimezokuepo nikizitumia hasa wakati wa ufundishaji wa wanafunzi wa rika zote

all this was a reason to transfer me arbitrarily along with 16 other teachers in trarza whose only fault is to have taken part in the strike knowing that the law guarantees this right and the constitution protects it for a noble life and a more dignified education.
haya yote ndiyo yamekuwa sababu ya mimi kuhamishwa kienyeji pamoja na wenzangu 16 hapa trarza ambao kosa letu pekee ni kushiriki mgomo tukijua kabisa kuwa sheria zinailinda haki hii na katiba ya nchi nayo inatulinda kwa ajili ya maisha na elimu ya kuheshimika.