Vous avez cherché: i left him (Anglais - Swahili)

kiss your wives .. i left my wife without a kiss
wabusuni wake zenu…nilimwacha mke wangu bila kumbusu

and if you see my kid who i left on her arm missing an arm
na kama mtawaona wanangu niliowaacha mikononi mwake wakikosa kukumbatiwa

but his passion for human rights and freedoms left him in chains.
hata hivyo, hamasa yake ya kutetea haki za binadamu imempelekea kupokonywa uhuru wake.

erastus abode at corinth: but trophimus have i left at miletum sick.
erasto alibaki korintho, naye trofimo nilimwacha mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa.

i left the police station feeling that lebanese citizens have no protection under the law.
niliondoka polisi nikijisikia kuwa raia wa ki-lebanoni hawalindwi na sheria.

from then on, until i left the country in 2013, edom and i met frequently for coffee.
tokea hapo, hadi nilipoondoka nchini kenya mwaka 2013, mimi na edom tulikuwa tukikutana mara kwa mara kwa ajili ya kupata kahawa.

when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.

my family didn't even know i was in labor or had her until after i left the hospital.
familia yangu wala haikujua kwamba nilikuwa ninajifungua au nimempata (mwanagu) mpaka nilipokuwa nimetoka hospitali.

and left him thus to be succeeded by a group [of followers] among later generations:
na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.

we left him thus to be succeeded by a group [of followers] among the following generations --
na tumemwachia (sifa nzuri) kwa walio kuja baadaye.

then inquired he of them the hour when he began to amend. and they said unto him, yesterday at the seventh hour the fever left him.
naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."

the cloke that i left at troas with carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa karpo kule troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi.

i was told that a guy with a red bag came a few minutes after i left asking “where is the lady whose bag was snatched”.
niliambiwa kwamba jamaa mwenye mkoba mwekundu alikuja dakika kadhaa baada ya mimi kuondoka na kuuliza “yuko wapi mwanamke ambaye mkoba wake ulikwapuliwa”.

the last time was just last week to interview ceo girma wake and i left with a gift of ethiopian coffee and the impression that i’d rarely seen people so passionate or proud about their work and what it does for their country.
mara ya mwisho ilikuwa juma lililopita nilipoongea na mkurugenzi mtendaji girma wake na nikaondoka na zawadi ya kahawa ya ethiopia na picha niliyoipata ambayo ni nadra sana kuona watu wenye upendo na kujivunia kazi yao na kile inachokitenda kwa ajili ya nchi yao.

and they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
makuhani wakuu, walimu wa sheria na wazee walifahamu ya kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu. kwa hiyo walijaribu kumtia nguvuni, lakini waliogopa umati wa watu. basi, wakamwacha wakaenda zao.

have you seen him who takes his own lust (vain desires) as his ilah (god), and allah knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart, and put a cover on his sight.
je! umemwona aliye fanya matamanio yake kuwa ndiye mungu wake, na mwenyezi mungu akamwacha apotee pamoja na kuwa ana ujuzi, na akapiga muhuri juu ya masikio yake, na moyo wake, na akambandika vitanga machoni mwake?