Vous avez cherché: i look forward to seeing you again someday ... (Anglais - Swahili)

we look forward to seeing you soon
nikitazamia kukuona hivi karibuni

looking forward to seeing you soon
saa ngapi nakuona

i look forward to that
usiku mwema, lala vizuri

we look forward to seeing the collection online.
tunatarajia kuona mkusanyiko huo mtandaoni.

i look forward to hearing from yuo
natanguliza shukrani zangu

looking forward to seeing you in cebu city in january!
tunatarajia kukuona kwenye jiji la cebu mwezi januari!

i do not know abel today, but i look forward to the day i will.
hadi sasa, simfahamu abel, lakini nina imani siku moja nitamfahamu.

and look forward to receiving mercy from their lord.
zinamwangallia mola wao mlezi.

what is amiss with you that you do not look forward to the majesty of allah
mna nini hamweki heshima ya mwenyezi mungu?

we look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.
tunatarajia kuwa na siku moja kwa ajili ya kutafakari na kuzungumza kuhusiana na mada hiyo ambayo daima imekuwa na umuhimu wake.

serve allah, and look forward to the last day, and do not evil, making mischief, in the earth.
muabuduni mwenyezi mungu na iogopeni siku ya akhera, wala msende katika ardhi mkifisidi.

whoever looks forward to the meeting with god—the appointed time of god is coming.
mwenye kutaraji kukutana na mwenyezi mungu, basi hakika miadi ya mwenyezi mungu itafika bila ya shaka.

surely there was a good example for you in the messenger of allah, for all those who look forward to allah and the last day and remember allah much.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

let him who looks forward to meeting allah know that allah's appointed term will surely come to pass.
mwenye kutaraji kukutana na mwenyezi mungu, basi hakika miadi ya mwenyezi mungu itafika bila ya shaka.

we look forward to more relationships in the future. on behalf of the knh management, the newsline team would like to thank all the donors and well wishers and wish them a merry christmas and happy new year
tunatarajia mahusiano zaidi katika siku zijazo. kwa niaba ya usimamizi wa knh, timu ya newsline ingependa kuwashukuru wafadhili wote na watakia mema na kuwatakia krismasi ya merry na mwaka mpya wenye furaha

he said, "my people, worship god, and look forward to the last day, and do not commit evil and spread corruption in the land."
muabuduni mwenyezi mungu na iogopeni siku ya akhera, wala msende katika ardhi mkifisidi.

lo! those who read the scripture of allah, and establish worship, and spend of that which we have bestowed on them secretly and openly, they look forward to imperishable gain,
hakika wale wanao soma kitabu cha mwenyezi mungu, na wakashika sala, na wakatoa kwa siri na kwa dhaahiri katika tulivyo waruzuku, hao hutaraji biashara isiyo bwaga.

surely those who recite the book of allah and establish prayer and spend, privately and publicly, out of what we have provided them, look forward to a trade that shall suffer no loss;
hakika wale wanao soma kitabu cha mwenyezi mungu, na wakashika sala, na wakatoa kwa siri na kwa dhaahiri katika tulivyo waruzuku, hao hutaraji biashara isiyo bwaga.

but those who have believed, migrated, and striven for god's cause, can look forward to god's mercy: god is forgiving and merciful.
hakika wale walio amini na wale walio hama na wakapigania njia ya mwenyezi mungu, hao ndio wanao taraji rehema za mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.