Vous avez cherché: i missed your call (Anglais - Swahili)

i missed your love
nimemiss penzi lako

i missed you
nimekukosa wewe

i missed you so much you
wewe nimokora sana

i missed you a lot today
i missed you alot today

sorry i missed your call. i called back but you were not available
sorry sikukuombea

i missed you my love come back please
nimekumiss mpenzi wangu rudi tafadhari

maybe i have been waiting for your call but all in vain
kusubiri bure

i missed you so much i wish we had grown up all the same
nimekukumbuka sana

tempt with your call all whom you wish.
na wachochee uwawezao katika wao kwa sauti yako, na wakusanyie jeshi lako la wapandao farasi na waendao kwa miguu.

your lord has said: "call to me that i may answer your call.
na mola wenu mlezi anasema: niombeni nitakuitikieni.

we will respond to your call and will follow the messengers."
tuakhirishe muda kidogo tuitikie wito wako na tuwafuate mitume.

so call on them and let them answer your call, if what you say is true.
hebu waombeni, nao wakuitikieni, kama mnasema kweli.

so invoke them. and see if they answer your call, if what you claim is true.
hebu waombeni, nao wakuitikieni, kama mnasema kweli.

respite us for a little while, we will answer your call and follow the messengers!"
tuakhirishe muda kidogo tuitikie wito wako na tuwafuate mitume.

because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act.
na mnapo adhinia sala wao wanaichukulia maskhara na mchezo. hayo ni kwa sababu wao ni watu wasio na akili.

c/i am a central bank college student with registration number... i was applying to take exams that i missed on tuesday and wednesday which are...
c/mimi ni mwanafunzi wa chuo cha benki kuu mwenye usajili namba... nilikuwa naomba kufanya mitihani ambayo nilikosa kuifanya siku ya jumanne na jumatano ambayo ni...

if you invoke them, they do not hear your call; and even if they could hear, they would not respond to you.
mkiwaomba hawasikii maombi yenu; na hata wakisikia hawakujibuni.

have fear of the day when god will bring all the messengers together and ask them, "what was the response of men to your call?"
ile siku ambayo mwenyezi mungu atapo wakusanya mitume awaambie: mlijibiwa nini?

(o prophet), you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call when they turn back in retreat,
kwani wewe hakika huwafanyi maiti wakasikia, wala viziwi wakasikia wito wakisha geuka kukupa mgongo.

if ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your (prayer).
mkiwaomba hawasikii maombi yenu; na hata wakisikia hawakujibuni.