Vous avez cherché: ideal (Anglais - Swahili)

yushchenko now has a historically ideal opportunity to resign.
hivi sasa yuschenko ana wasaa muafaka wa kujiuzulu.

it is an ideal which i hope to live for and to achieve.
ni ndoto ambayo nataraji kuiishi na kuitimiza.

but, if need be, it is an ideal for which i am prepared to die.
lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake.

we have cited in this quran for mankind every ideal, that they may take heed.
na bila ya shaka tumewapigia watu mifano ya kila namna katika hii qur'ani ili wapate kukumbuka.

the huge gap between ideal and reality and whether one should stay or leave is always a struggle.
pengo kubwa kati ya hali halisi na ile iliyotarajiwa na ikiwa mtu anapaswa kuondoka au kubaki ni sula la mapambano.

i have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.
nimekuwa na ndoto ya jamii ya kidemokrasia na huru ambayo watu wote wanaishi pamoja kwa mshikamano na fursa sawa.

only by doing so will we move forward on achieving dr. king’s final ideal — true racial equality.
ni kwa kufanya hivyo tutaweza kusonga mbele kufikia njozi ya mwisho ya dkt. king – usawa wa kweli wa watu wa rangi zote.

the timing might not be ideal, but we have the opportunity as media contributors to reframe the conversation for thousand of readers all over the world, while they are paying attention.
wakati muafaka unaweza usiwepo, lakini tunayo fursa, kama waandishi wa habari kutengeneza aina ya mijadala yenye tija kwa maelfu ya wasomaji wetu duniani kote, hasa pale wanapokuwa wanafuatilia kwa makini.

much has been said that, after his great campaign, capriles is in an ideal position to take lead the opposition and shield the unity well, here is his first challenge.
mengi yamesemwa kwamba, baada ya kampeni hii kubwa, capriles anaweza kuongoza vyema upinzani na kuongoza mshikamano. hii ni changamoto yake ya kwanza.

longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'.
uwezo wa kuishi kwa muda mrefu, makazi yenye wanyama wengi, miingiliano ya karibu ya kijamii na uwezo thabiti wa kuruka ni hali zinazomfanya popo kuwa 'mnyama anayeweza kueneza virusi'.

ultimately, the best way for us to work toward achieving the ultimate colorblind ideal is to recognize, accept, and understand that racial distinctions still matter and that they are still the basis for continuing discrimination and inequality in american society today.
hatimaye, njia yetu bora zaidi katika kufikia njozi ya kutoona rangi za wengine ni kwa kutambua, kukubali, na kuelewa kuwa utofauti wa rangi bado upo na kwamba ubaguzi huo bado ni msingi unaoendeleza ubaguzi na ukosefu wa usawa katika jamii ya kimarekani leo.

because they are fighting african union troops in somalia, who have stopped them from establishing an islamic state under sharia law. ....what i see are country mates, human beings who were doing nothing worse than watching a football match who were killed and maimed, in the name of ideals that they may have no real thought about, actions that they cannot control in the least.
wanafurahi kwa sababu wanapambana na vikosi vya umoja wa afrika nchini somali, vikosi hivyo vimewazuria wapiganaji hao kuanzisha dola la kiislamu lenye kuongozwa na sharia ya kiislamu. ….ninachokiona ni raia wenzangu, binadamu ambao kikubwa walichokuwa wanakifanya ni kutazama mechi ya kandanda ambapo wengi wao wameuawa na wengine kujeruhiwa, wamefanyiwa hivyo kwa fikra na njozi ambazo pengine wala hawakuwahi kuziwazia, yaani vitendo ambavyo wala hawawezi kuvitawala au kuwa na ushawishi navyo.