Vous avez cherché: in any country anyone (Anglais - Swahili)

in any case, trying to copy from a particular country is a riddle with wrong answer
kwa hali yoyote ile, kutaka kuiga nchi fulani ni kitendawili kisicho na jibu

mandatory conscription is not found in any developed country, any western country, nor the usa.
kulitumikia jeshi kwa lazima ni utaratibu usiokuwepo kokote kwa ajili ya maendeleo, iwe kwenye nchi yoyote ya magharibi, wala marekani.

they will not help you against god in any way.
kwa hakika hao hawatakufaa kitu mbele ya mwenyezi mungu.

and composed you in any form that he wished?
katika sura yoyote aliyo ipenda akakujenga.

i have not seen this formula before in any book.
sijawahi kuiona kanuni hii katika kitabu chochote.

mexico has the highest number of kidnappings per capita of any country in the world.
meksiko ina wastani wa juu zaidi wa utekaji ikilinganishwa na nchi yoyote ile duniani.

if you disregard them, they will not harm you in any way.
na ukijipuuza nao, basi wao hawatakudhuru kitu.

he who turns on his heels will not harm god in any way.
na atakaye geuka akarudi nyuma huyo hatamdhuru kitu mwenyezi mungu.

but they only mislead themselves, and they cannot harm you in any way.
wala hawapotezi ila nafsi zao, wala hawawezi kukudhuru kwa lolote.

i reject the idea that shariah in any form can be enforced by those who have raped and plundered my country, blown up schools and mosques and beheaded soldiers.
kukataa wazo kwamba shariah kwa namna yoyote inaweza kutekelezwa na wale ambao wamebaka na kupora nchi yangu, kulipua shule na misikiti na kukata askari vichwa.

currently occupying every possible government job in any muslim country you survey, another name for this breed of muslim is "hypocritical bastards".
kwa sasa wamejichomeka kwenye kila fursa ya ajira serikalini katika nchi za kiislamu unazoweza kuzifuatilia, jina jingine kwa aina hii ya waislamu ni “wapumbavu wanafiki”.

3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.
wasichan 3 kati ya 10 hawajawahi kupata elimu ya aina yoyote katika taasisi zinazohusika na elimu.

-this project is not meant in any way to hurt the reputation of the daily star.
-mradi huu haukukusudiwa kwa namna yoyote kuharibu sifa ya daily star.

but neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote.

if any do disdain to worship him, and grow arrogant, he will in any case gather them all before him.
na watakao ona uvunjifu utumwa wa mwenyezi mungu na kufanya kiburi, basi atawakusanya wote kwake.

girls are killed in a gendercide routine in any one decade than people were slaughtered in all the genocides of the twentieth century.
wasichana wanauawa mithili ya mauaji ya kimbari ya jinsia katika muongo mmoja kuliko watu waliouawa kwenye matukio yote ya mauaji ya kimbari kwenye karne ya ishirini.

and your lord creates whatsoever he wills and chooses, no choice have they (in any matter).
na mola wako mlezi huumba na huteuwa atakavyo. viumbe hawana khiari.

and dread the day when no one shall avail anyone in any way; nor shall any ransom be accepted from anyone; nor shall intercession profit any body; nor shall the offenders be helped from any quarter.
na iogopeni siku ambayo hatamfaa mtu mwenziwe kwa lolote, wala hakitakubaliwa kwake kikomboleo, wala maombezi hayatamfaa, wala hawatanusuriwa.

except such as repent and believe and do good, these shall enter the garden, and they shall not be dealt with unjustly in any way:
isipo kuwa walio tubu, wakaamini, na wakatenda mema. hao, basi, wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote.

i was very lucky to find it in this shop, and as fate would have it, it was the last one available and i hadn’t seen it in any other shop.
nilikuwa na bahati sana kuikuta kwenye duka hilo, na kama nilivyokuwa nimeandikiwa, ilikuwa ni ya mwisho iliyobaki na sikuwa nimeiona kwenye duka lingine lolote.