Vous avez cherché: in the face of adversity (Anglais - Swahili)

for him we shall ease the way of adversity,
tutamsahilishia yawe mazito!

sleeping on the face
kulala chali

only seeking the face of his lord the most high;
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.

in the face of this argument, oliveira de souza says in his letter:
kwa hoja hii, oliveira de souza anasema:

whichever way you turn, there is the face of god.
basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.

whichever way you turn, there is the face of allah.
basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.

which thou hast prepared before the face of all people;
ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:

be patient in the face of what they say, and mention our servant david, the resourceful.
subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu daudi, mwenye nguvu.

it's the most wretched country on the face of the earth.
ni nchi ya hovyo katika uso wa dunia.

keeping this in mind, abu maksud made begum the face of bangladesh in a post on on facebook:
bangladesh iliweza kuishi kwenye kifusi kwa siku 17.

and the face of your lord full of majesty and honour will abide forever.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

and there will remain the face of your lord, owner of majesty and honor.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

the face of yangon has already changed, with new building construction and imported cars.
sura ya mji wa yangon ilishabadilika, majengo mengi mapya yakijengwa pamoja na magari mengi yanayoingizwa nchini humu.

that is best for those who desire the face of allah; such will surely prosper.
hayo ni kheri kwa watakao radhi ya mwenyezi mungu. na hao ndio wenye kufanikiwa.

whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the face of allah.
wala msitoe ila kwa kutafuta wajihi wa mwenyezi mungu.

the government remains defiant in the face of the impending sanctions, arguing that only national elections will provide an effective exit to the crisis.
serikali imeendelea na jeuri yake pamoja na kuwepo kwa vitisho hivyo vya vikwazo huku ikijenga hoja kwamba ni kwa kupitia uchaguzi wa kitaifa tu kwamba mgogoro huo utamalizwa kwa ufanisi.

on that day the faces of some people will be humbly cast down,
siku hiyo nyuso zitainama,

'we feed you only for the face of god; we desire no recompense from you, no thankfulness;
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu. hatutaki kwenu malipo wala shukrani.

"umbrella movement" represents a mellow but determined campaign: in the face of gale and storm, we will never back down!
"vugu vugu la miamvuli’ linawakilisha kampeni nyepesi lakini iliyodhamiriwa sana: katikati ya dhoruba, hatutarudi nyuma!

but will abide (for ever) the face of thy lord,- full of majesty, bounty and honour.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.