Vous avez cherché: index (Anglais - Swahili)

index 3x5
paper size

index 4x6 ext
paper size

index 4x6 (postcard)
paper size

screenshot of open data index
screenshot of open data index

epidemiological data revealed retrospectively that the index case of sars had a contact history with game animals.
data ya kiepidimiolojia iliyofichua kwa njia ya kurudi nyuma kwamba faharasa ya kisa cha sars kilikuwa na historia ya kutangamana na wanyama wa porini.

the index measured, among other things, the delivery of public goods and services by government.
orodha hiyo ilipima, pamoja na mambo mengine, utoaji vifaa na huduma za jamii unaofanywa na serikali.

the 2013 transparency international corruption index shows the level of perceived corruption to be higher in zimbabwe than in nigeria.
kipimo cha ufisadi kwa mwaka 2013 cha taasisi ya transparency kinaonyesha kiwango cha ufisadi unaoonekana kiko juu zaidi nchini zimbabwe kuliko ilivyo naijeria.

the virus was first isolated from the open lung biopsy of a relative of the index patient who travelled to hong kong from guangzhou.
virusi hivi vilitolewa mara ya kwanza kutoka katika uchunguzi wa upasuaji wa mapafu wa jamaa wa mgonjwa ambaye alisafiri kutoka hong kong kuenda guangzhou.

ghana was ranked the seventh-best country on the continent for good governance according to the 2009 ibrahim index of african governance.
ghana ilikuwa ni nchi bora ya saba katika bara katika utawala bora kwa mujibu wa orodha ya ibrahim ya utawala wa afrika 2009.

when latest press freedom index was released earlier this year, opposition politicians were quick to react through their own online party information portals and personal blogs.
idadi inayokua ya watumiaji wa intaneti na uandishi ulio huru wa mtandaoni ni mambo yatakayokuwa na athari katika ushawishi wa umma na kuiweka serikali chuni ya shinikizo.

not fun up here i am preparing 2 pay for some of this http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267
huku juu hakuna utani, ninajiandaa kulipa kwa ajili ya makosa yangu http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267

even though the japanese government is working toward advancing its open data policy, the country has a ways to go, ranking 30th out of 70 countries, according to an index compiled by open knowledge foundation.
pamoja na kuwa serikali ya japan inajitahidi kupiga hatua katika uboreshaji wa sera yake ya uwazi, nchi hii bado ina safari ndefu, kwani imeshika nafasi ya 30 kati ya nchi 70, kwa mujibu wa orodha liyoandaliwa na asasi ya ujuzi huru.

the country is described as both a police state and an enemy of the internet and an oppressor of mainstream media as the world press freedom index gave it a score of -10 in 2010, where it fell from 154th place to 164th worldwide.
nchi hiyo inaelezewa kama nchi ya kipolisi na adui wa mtandao wa intaneti na pia mkandamizaji wa vyombo vikuu vya habari kwani hata orodha ya uhuru wa vyombo vya habari iliipatia alama -10 mwaka 2010, ambapo iliporomoka kutoka nafasi ya 154 mpaka nafasi ya 164 kidunia.

"the country is continuing to drop into the index's lower rankings because of its policy of systematic repression enforced by government leaders in tunis against any person who expresses an idea contrary to that of the regime," states the report.
“nchi hiyo inaendelea kuporomoka kwenda kwenye nafasi za chini zaidi za orodha kwa sababu ya sera zake za kigandamizaji zinazotekelezwa na watawala wa serikali mjini tunis dhidi ya mtu yeyote anayetoa wazo kinyume na lile la utawala ulioko madarakani,” inasema taarifa hiyo.