Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leadership vacuum is dangerous and is responsible for killings in the north, kidnapping in the east, militants gang raping in the south south and intellectual indifference in the west.
ombwe la uongozi ni hatari na linawajibika kwa mauaji ya eneo la kaskazini, utekaji nyara mashariki ya nchi, magenge ya wanajeshi kubaka watu kusini mwa nchi na tofauti za kiufahamu zilizoko magharibi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if a woman fears ill-treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best.
na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya kwao wakisikizana kwa suluhu. na suluhu ni bora.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whilst this story raises legitimate concerns over the violation of human rights by the polisario front and the algerian regime, some bloggers expressed outrage over the indifference of local mainstream media and the moroccan government over the fate of a young moroccan, fodeil aberkane.
wakati ambapo habari hii inaibua masuala muhimu na ya msingi kuhusu ukiukwaji wa haki za binadamu unaofanywa na kundi la polisario na utawala wa aljeria, baadhi ya wanablogu walionyesha hasira yao dhidi ya upuuzaji ambao ulifanywa na vyombo vikuu vya habari na serikali ya moroko kuhusu majaliwa ya raia kijana wa moroko, fodeil aberkane.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the indifference has angered many, especially since the banned militant organization, lashkar-e-jhangvi, that claimed responsibility for the attacks are yet to be apprehended.
hali ya kutokuwa na maelewano imewakasirisha wengi, haswa hswa tokea kikundi cha kijeshi kilipofutwa, lashkar-e-jhangvi, waliotangaza kuhusika na mashambulizi, bado hawajakamatwa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :