Vous avez cherché: informal (Anglais - Swahili)

informal procedure
utaratibu usio rasmi

the name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal nature to designate the new family of viruses.
jina hili lilitumika mara ya kwanza mnamo 1968 na kikundi kisicho rasmi cha wanavairolojia katika makala ya asili ili kuashiria familia mpya ya virusi.

the historical city that was listed as a world heritage site in the 70s is now facing demolition and changing all its characteristics and officials are dealing with it as if it is an out of control informal city
mji wa kihistoria ambao uliorodheshwa kama urithi wa dunia katika miaka ya 70 sasa unakabiliwa na uharibifu na kubadilika kila sifa yake na viongozi wanaishughulikia hali hii kama jiji lisilo rasmi lisilodhibitika tena

as a result, the transition from school to work is more often than not unsuccessful and youth end up either unemployed or underemployed in the rural, suburban and urban informal sectors.
matokeo yake, mpito kutoka shule kwenda kazini mara nyingi zaidi huwa bila mafanikio na vijana wanaishia kuwa ama wasio na kazi au wenye kazi duni zisizo rasmi katika maeneo ya vijijini, mijini midogo na mijini.

he explains how, as the physician of mother and child health protection programme there, he had to rely on the informal colloboration with the suriname health system and navigate the multilingual setting of the community :
anaelezea jinsi gani, kama daktari wa mpango wa ulinzi wa afya ya mama na mtoto huko, alivyokuwa akitegemea ushirikiano rasmi na mfumo wa afya wa suriname na kutizamwa mazingira ya lugha mbalimbali ya jamii :

...turns the 87,297,789 nigerians with mobile phones, 43,982,200 with internet access and 2,985,680 on facebook into informal election observers.
…utawafanya wa-naijeria 87,297,789 wenye simu za kiganjani, 43,982,200 waliounganishwa na mtandao wa intaneti na 2,985,680 walio kwenye mtandao wa facebook kuwa waangalizi wa uchaguzi wasio rasmi.

although this is still an informal collaboration, search for common ground is involved in several other important projects, including efforts to strengthen social cohesion and advance the peace process, particularly among young people of zinder:
pamoja na kuwa, katika hatua hii bado ni ushirikiano ambao siyo rasmi, search for common ground linashiriki katika miradi mingine muhimu, ukiwemo wa jitihada za kuleta hali ya umoja katika jamii na kuendeleza harakati za kuleta amani, hususani miongoni mwa vijana wadogo wa jamii ya zinder:

arrested and detained in addis ababa on april 25 and 26, they since have been behind bars on informal accusations of “working with foreign organizations that claim to be human rights activists and…receiving finance to incite public violence through social media.”
wakiwa wamekamatwa na kuwekwa ndani jijini addis ababa tarehe 25 na 26 aprili, wamekuwa mahabusu kwa tuhuma zisizo rasmi za "kufanya kazi na mashirika ya kigeni yanayodai kuendesha harakati za haki za binadamu na ...kupokea fedha kwa ajili ya kuchochea ghasia kwa kutumia mitandao ya kijamii.”