Vous avez cherché: inscribe (Anglais - Swahili)

by the pen and what they inscribe,
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

inscribe us as among the witnesses.
basi tuandike pamoja na wanao shuhudia.

by the pen, and by what they inscribe.
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

i call to witness the pen and what they inscribe,
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

“and inscribe for us goodness in this world, and in the hereafter.
na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera.

never before did you recited any book, or inscribe it with your right hand.
na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia.

and you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand.
na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia.

not before this didst thou recite any book, or inscribe it with thy right hand, for then those who follow falsehood would have doubted.
na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia. ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.

lord, we believe in that thou hast sent down, and we follow the messenger. inscribe us therefore with those who bear witness.'
mola wetu mlezi! tumeyaamini uliyo yateremsha, na tumemfuata huyu mtume, basi tuandike pamoja na wanao shuhudia.