Vous avez cherché: inshallah 2022 will be better than 2021 (Anglais - Swahili)

desist, it will be better for you.
komeni! itakuwa kheri kwenu.

that will be better and purer for you.
hiyo ni kheri kwenu na usafi zaidi.

and verily the hereafter will be better for thee than the present.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

if you desist, it will be better for you.
na mkiacha itakuwa ndio kheri kwenu.

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

and verily the latter portion will be better for thee than the former,
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

but if you exercise patience it will be better for you.
na ikiwa mtasubiri, basi hakika hivyo ni bora zaidi kwa wanao subiri.

@pmmeleszenawi: @zittokabwe please be better than i was.
@pmmeleszenawi: @zittokabwe uwe kiongozi bora kuliko nilivyokuwa mimi.

do not let women mock women, who may be better than themselves.
huenda hao wakawa bora kuliko wao.

and if ye desist it will be better for you; and if ye return.
na mkiacha itakuwa ndio kheri kwenu. na mkirejea sisi pia tutarejea.

no people shall ridicule other people, for they may be better than they.
wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.

believers, do not let people mock other people who may be better than themselves.
enyi mlio amini! wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.

the companions of paradise on that day will be better lodged, and more fairly accommodated.
watu wa peponi siku hiyo watakuwa katika makaazi bora na mahali penye starehe nzuri.

but for those who have certainty of belief whose judgement can be better than allah's?
na nani aliye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko mwenyezi mungu kwa watu wenye yakini?

if you repent, it will be better for you. but if you turn away, know that you cannot escape god.
basi mkitubu itakuwa kheri kwenu, na mkigeuka basi jueni kuwa nyinyi hamumshindi mwenyezi mungu.

if you repent, it will be better for you, but if you turn away, then know that you cannot frustrate the plan of god.
basi mkitubu itakuwa kheri kwenu, na mkigeuka basi jueni kuwa nyinyi hamumshindi mwenyezi mungu.

for those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the hereafter will be better.
walio fanya wema katika dunia hii watapata wema.

if you should be killed in the way of allah or die, the forgiveness and mercy from allah would surely be better than all you amass.
na pindi mkiuliwa katika njia ya mwenyezi mungu, au mkifa, hakika maghfira na rehema zitokazo kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko yote wanayo yakusanya.

so if you repent, that will be better for you; but if you turn your backs; know that you cannot frustrate the will of god.
basi mkitubu itakuwa kheri kwenu, na mkigeuka basi jueni kuwa nyinyi hamumshindi mwenyezi mungu.

maybe my lord will give me a garden better than yours, and send down a thunderbolt from heaven, so that in the morning it will be a slope of dust,
basi huenda mola wangu mlezi akanipa kilicho bora kuliko kitalu chako, naye akapitisha kudra yake kutoka mbinguni kukilitea hicho chako, na kikageuka ardhi tupu inayo teleza.