Vous avez cherché: inspired (Anglais - Swahili)

because your lord had inspired her.
kwa sababu mola wake mlezi ameifunulia!

wonder, appreciate, and get inspired.
shangaa, kubali, na hamasishwa

it is only an inspiration that is inspired.
hayakuwa haya ila ni ufunuo ulio funuliwa;

and inspired it to lewdness and godfearing!
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

and inspired it with its sin and its piety,
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

that the bible is the true inspired word of god
biblia ni ya kweli

and inspired it with its wickedness and its righteousness.
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

so hold thou fast to that which is inspired in thee.
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako.

and follow that which is inspired in thee from thy lord.
na fuata uliyo funuliwa kwa wahyi kutokana na mola wako mlezi.

and inspired in it the knowledge of its sins and its piety.
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

"when we inspired your mother with that which we inspired.
pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,

and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

and i have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.
nami nimekuteua wewe; basi sikiliza unayo funuliwa.

and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

and inspired it with [discernment between] its virtues and vices:
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

it makes us happy when we hear people say they are inspired by our story.
tunafurahi pale tunaposikia kuwa watu wanatiwa hamasa kwa kupata habari zinazotuhusu.

"and i have chosen you. so listen to that which is inspired to you.
nami nimekuteua wewe; basi sikiliza unayo funuliwa.

i only follow what is inspired in me, and i am only a clear warner.”
mimi nafuata niliyo funuliwa tu kwa wahyi, wala mimi si chochote ila ni mwonyaji mwenye kudhihirisha wazi.

and he completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command.
basi akazifanya mbingu saba kwa siku mbili, na akazipangia kila mbingu mambo yake.

and we sent not (as our messengers) before thee other than men, whom we inspired.
na kabla yako hatukuwatuma ila watu wanaume tulio wapa wahyi (ufunuo).