Vous avez cherché: intent (Anglais - Swahili)

intent
dhamira

even the intent is praise worthy.
hata lengo tu lafaa kusifiwa.

and early they went, resolved in intent.
na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.

but most people are only intent on ingratitude.
lakini watu wengi wanakataa ila kukufuru.

now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
lakini hakuna hata mmoja wa wale waliokaa pale mezani aliyefahamu kwa nini alikuwa amemwambia hivyo.

we revealed it on a blessed night, for we were intent on warning;
hakika tumekiteremsha katika usiku ulio barikiwa. hakika sisi ni waonyaji.

they wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the way of allah.
anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu.

but whoever is compelled by hunger, with no intent of wrongdoing—god is forgiving and merciful.
na mwenye kushurutishwa na njaa, bila ya kupendelea dhambi, basi hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.

all those there are in the heavens and the earth turn to him with solicitation, intent on his purpose all the time.
vinamwomba yeye vilivyomo katika mbingu na ardhi. kila siku yeye yumo katika mambo.

now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani.

he has appointed for them a term, in which there is no doubt; yet the wrongdoers are only intent on ingratitude.
na yeye amewawekea muda usio na shaka yoyote. lakini madhaalimu hawataki ila ukafiri.

tamakloe, etc. as morally reprehensible and ultimately negates any good intent to uphold the rule of law and to consolidate peace and security in ghana.
nyaho, tamakloe , nk kama yanayomomonyoa maadili na mwishowe kuharibu nia njema yoyote ya kusimika utawala wa sheria na kuimarisha amani na usalama nchini ghana.

if one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then god is forgiving and kind.
na mwenye kushurutishwa na njaa, bila ya kupendelea dhambi, basi hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.

and do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others.
wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi, na hali mnajua.

if they gain ascendancy over you, they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent; they long for you to renounce your faith.
wakikuwezeni wanakuwa maadui zenu, na wanakukunjulieni mikono yao na ndimi zao kwa uovu. na wanapenda muwe makafiri.

well doth he know what ye are intent upon: and one day they will be brought back to him, and he will tell them the truth of what they did: for allah doth know all things.
na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

"and o my people! give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due: commit not evil in the land with intent to do mischief.
na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

accordingly, on april 14, the president submitted to congress the statutorily required report indicating the administration’s intent to rescind cuba’s state sponsor of terrorism designation, including the certification that cuba has not provided any support for international terrorism during the previous six-months; and that cuba has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.
hivyo, mnamo aprili 14, rais alitoa hoja kwenye bunge kuomba taarifa inayoonesha nia ya utawala wake kuiondoa cuba kwenye orodha ya nchi zinazofadhili ugaidi, ikiwa ni pamoja na uthibitisho kwamba cuba haijatoa ushirikiano wowote kuwezesha ugaidi wa kimataifa katika kipindi cha miezi sita; na kwamba cuba imetoa uhakikisho kwamba haitawezesha vitendo vya ugaidi wa kimataifa katika siku zijazo.