Vous avez cherché: is from (Anglais - Swahili)

he is from
jina lake ni

say, “all is from god.”
sema: yote yanatokana na mwenyezi mungu.

say, "it is from yourselves."
sema: huo umetoka kwenu wenyewe.

say: 'everything is from god.'
sema: yote yanatokana na mwenyezi mungu.

she said: it is from allah.
unavipata wapi hivi?

she replied, "this is from god.
unavipata wapi hivi?

my success is from god alone.
sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.

tell them, "everything is from god."
sema: yote yanatokana na mwenyezi mungu.

say thou: everything is from allah.
sema: yote yanatokana na mwenyezi mungu.

and whose seasoning is from tasneem,
na mchanganyiko wake ni tasniim,

say, ‘this is from your own souls.’
sema: huo umetoka kwenu wenyewe.

that is from what my lord has taught me.
haya ni katika yale aliyo nifundisha mola wangu mlezi.

the only support is from god, the true god.
huko ulinzi ni wa mwenyezi mungu wa haki tu.

they say it is from god whereas it is not.
na wala hayatoki kwa mwenyezi mungu.

whereas allah is, from behind them, encompassing.
na mwenyezi mungu nyuma yao amewazunguka.

and if he is from the deniers, the astray, –
na ama akiwa katika walio kadhibisha wapotovu,

say to them: "every thing is from god."
sema: yote yanatokana na mwenyezi mungu.

say (unto them, o muhammad): it is from yourselves.
sema: huo umetoka kwenu wenyewe.

and whatever you have of favor - it is from allah.
na neema yoyote mliyo nayo inatoka kwa mwenyezi mungu.

and whatever of comfort ye enjoy, it is from allah.
na neema yoyote mliyo nayo inatoka kwa mwenyezi mungu.