Vous avez cherché: is out (Anglais - Swahili)

is out
katoka

he is out of work
ametoka

printer '%s' is out of developer.
marker

and even that is out of reach to too many.
lakini mtandao unatumika na wachache sana.

said the wife of the ruler: now the truth is out.
mke wa mheshimiwa akasema: sasa haki imedhihiri.

be aware that it is out of their mendacity that they say,
ati ni kwa uzushi wao ndio wanasema:

the governor’s wife then said, “now the truth is out.
mke wa mheshimiwa akasema: sasa haki imedhihiri.

unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
ati ni kwa uzushi wao ndio wanasema:

south africa: malema is out, what's next? · global voices
afrika kusini: malema ameng’oka, nini kinafuata?

allah will find you wheresoever you be, for nothing is out of allah's reach.
popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja. hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

most of the marriage out of caste is out of love and defying the socio-cultural norms.
ndoa nje ya asili hiyo huchukuliwa kuwa kuvunja mila na desturi za ki-hindi.

no wonder maliki and co were also backing the booma along with iran... i am glad that the evil, bastard bush is out.
si ajabu maliki na washirika wake wanamuunga mkono booma ubavuni na irani….nina furaha kwamba muovu, mwanaharamu bush anaondoka.

tchadanthopus adds that his other son zackaria idriss deby was allegedly offered to be vice-president with executive power when his father is out of the country.
tchadanthopus anaongeza kuwa mwanae mwingine zackaria idriss deby alisemekana kukabidhiwa umakamu wa rais nafasi ambayo inampa madaraka yote wakati baba yake anapokuwa nje ya nchi.

i hope all of us healthy adults, i see the salary today is out so on friday we meet for the purchase of dear shares, very soon for the goals and interests of all in the group
natumai wote tuwazima wa afya, naona mshahara leo umetoka kwahiyo ijumaa tukutane kwa ajili ya ununuzi wa hisa wapendwa, karibuni sana kwa malengo na maslahi ya wote kwenye kikundi

it is out of his mercy that he made for you the night and the day, that you may rest in it, and seek some of his bounty; and that you may give thanks.
na ni katika rehema zake amekufanyieni usiku na mchana mpate kupumzika humo na mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.

and some ladies in the city began to say: "the chief's wife, violently in love with her houseboy, is out to tempt him.
na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake! hakika amesalitika kwa mapenzi.

but it is out of mercy from your lord (that you are being informed of all this) so that you may warn a people to whom no warner came before you. maybe they will take heed.
lakini ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi ili uwaonye watu wasio pata kufikiwa na mwonyaji kabla yako, huenda wakakumbuka.

@djlbczambia: now that mampi is out, my interest in bba has dwindled, but wait, we still have paul ngozi's daughters in the game.
@djlbczambia: sasa kwa vile huyo mampi ametoswa, hata hamu yangu ya kufuatilia bba imedorora, lakini hebu ngoja kwanza, bado tunaye binti ya paul ngozi katika mashindano.

it is out of allah's grace upon us and upon mankind (that he did not require of us to serve any other than allah), and yet most people do not give thanks.
hiyo ni katika fadhila ya mwenyezi mungu juu yetu na juu ya watu; lakini watu wengi hawashukuru.

(o prophet), you never looked forward for the book to be revealed to you. it is out of sheer mercy of your lord that it was (revealed to you).
nawe hukuwa unataraji kuletewa kitabu; lakini ni rehema tu ya mola wako mlezi.