Vous avez cherché: is there any problem (Anglais - Swahili)

is there any way out?”
basi je, ipo njia ya kutoka?

is there any lord besides god?
nyinyi hamna uwezo wa kuiotesha miti yake. je!

it will say, ‘is there any more?’
nayo itasema: je! kuna ziada?

is there any place of escape?
je! walipata pa kukimbilia?

is there any allah beside allah?
je! yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu?

is there any ilah (god) with allah?
je! yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu?

is there any way out [from this plight]?’
basi je, ipo njia ya kutoka?

is there any element of defamation in it?
je kuna chembe yoyote ya udhalilishaji ndani yake?

is there any reward for good other than good?
ati yaweza kuwa malipo ya ihsani ila ihsani?

is there any way we can be brought out of this'
basi tunakiri madhambi yetu. basi je, ipo njia ya kutoka?

not unto the good is there any road (of blame).
hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema.

is there any god associated with allah (in this task)?
yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu?

and they will say, “is there any one – any magician?”
na pakasemwa: nani wa kumganga?

so, is there any escape [from allah’s punishment]?
je! walipata pa kukimbilia?

god has not begotten a son, nor is there any god besides him.
mwenyezi mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine.

and we destroyed those like you, is there any that will remember!
na bila ya shaka tumekwisha waangamiza wenzenu. lakini yupo anaye kumbuka?

now have we recognised our sins: is there any way out (of this)?"
basi tunakiri madhambi yetu. basi je, ipo njia ya kutoka?

we have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)?"
basi tunakiri madhambi yetu. basi je, ipo njia ya kutoka?

say, “is there any among your partners that shows the right path?”
sema: je! yupo katika miungu yenu ya ushirikina anaye ongoa kwendea haki?

and it is asked: "is there any reciter of charms and amulets?"
na pakasemwa: nani wa kumganga?