Vous avez cherché: it be easy (Anglais - Swahili)

will be easy,
basi huyo atahisabiwa hisabu nyepesi,

so shall it be.
ndio namna hivi.

and it will not be easy for the unbelievers.
kwa makafiri haitakuwa nyepesi.

it be like that sometimes
mama san

he said: "thus will it be.
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!

it will not be easy for those who deny the truth.
kwa makafiri haitakuwa nyepesi.

you can try to separate us but it won't be easy
unaweza kujaribu kututenganisha lakini haitakuwa rahisi

and that would be easy for god.
na hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.

can it be that they have not seen it?
basi, je, hawakuwa wakiiona?

to assemble them all will be easy for us.
mkusanyo huo kwetu ni mwepesi.

by no means (should it be so)!
sivyo hivyo!

the angel said: "thus shall it be.
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!

and they ask thee to tell them if it be-true.
na wanakuuliza: je! ni kweli hayo?

said he, 'so let it be between me and thee.
musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe.

(the angel) answered: "thus will it be.
akasema: ndio hivyo hivyo amesema mola wako mlezi: haya ni mepesi kwangu.

can it be that he alone has received the quran?"
ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi?

if you are prevented, then whatever offering that may be easy.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.

exercise patience and let it be only for the cause of god.
na subiri. na kusubiri kwako kusiwe ila kwa sababu ya mwenyezi mungu tu.

no affliction befalls, except it be by the leave of god.
haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.