Vous avez cherché: it is well (Anglais - Swahili)

all is well
yote ni vizuri sama

it is well with my soul
it is well with my soul

all is well here
vizuri

i hope all is well
natumaini kila kitu kitakuwa sawa

everything is well what about you
habari za kaka

god is well aware of what you do.
na mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

allah is well aware of what you do.
na mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

but lo, man is well aware of himself,
bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.

all is well... hiding on the second floor
yote ni vizuri... kujificha juu ya ghorofa ya pili

indeed, he is well aware of what they do.
hakika yeye anayo khabari ya wayatendayo.

allah is well aware of whatever good you do.
na kheri yoyote mnayo fanya mwenyezi mungu anaijua.

allah knows all, is well aware of everything.
hakika mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye khabari.

allah is well aware of these evil-doers.
na mwenyezi mungu anawajua walio dhulumu.

anyhow, allah is well aware of whatever you do.
na mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

have fear of god; god is well aware of what you do.
na mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

discern, then, for allah is well aware of what you do.
hakika mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

but allah is well-acquainted with (all) that ye do.
na mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.

indeed he is well aware his servants and a keen observer.’
hakika yeye anawajua vyema waja wake na anawaona.

it is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
vilizoeleka vyema ndani ya ngamia hawa ambao wamegeuka kutoka kwa wabebaji wa kati wa virusi hadi kuwa wabebaji thabiti na asilia wanaohifadhi virusi.

if you give alms openly, it is well; but if you do it secretly and give to the poor, that is better.
mkizidhihirisha sadaka ni vizuri; na mkizificha mkawapa mafakiri kwa siri basi hivyo ni kheri kwenu, na yatakuondoleeni baadhi ya maovu yenu.