Vous avez cherché: just let it be (Anglais - Swahili)

let it fall
oti yawere abi

therefore let it be clarified.
basi chunguzeni sawa sawa.

let it be my brother aaron
harun, ndugu yangu.

just let me not say
wacha tu

so shall it be.
ndio namna hivi.

it be like that sometimes
mama san

tell them, "let it be what you can spare."
sema: kilicho chepesi.

said he, 'so let it be between me and thee.
musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe.

he said: "thus will it be.
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!

he said, ‘so shall it be.
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!

if we must die let it not like hogs
kiswahili

can it be that they have not seen it?
basi, je, hawakuwa wakiiona?

let it be known that we will turn all things on earth into dust.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.

by no means (should it be so)!
sivyo hivyo!

the angel said: "thus shall it be.
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!

failed - also a curse 'let it fail'
shindwe

and they ask thee to tell them if it be-true.
na wanakuuliza: je! ni kweli hayo?

and we let it remain upon him in the latter:
na tukamwachia (sifa njema) kwa walio kuja baadaye.

(the angel) answered: "thus will it be.
akasema: ndio hivyo hivyo amesema mola wako mlezi: haya ni mepesi kwangu.