Vous avez cherché: keep up the good work (Anglais - Swahili)

very good work
thank you

good work for good
haya kazi njema salamu zangu kwa wote apo

thank you for the good work you do
asante kwa wazo zuri

i wish you good work
nakutakia kazi njema

allah is with the good.
na hakika mwenyezi mungu yu pamoja na watu wema.

thus do we reward the good.
hakika hivi ndivyo tunavyo walipa wanao tenda mema.

and you don't get the good
hupati

the good sells itself a bad one
chema chajiuza kibaya chajitembeza

lo! thus do we reward the good.
hakika hivi ndivyo tunavyo walipa wanao tenda mema.

hinderer of the good, transgressor, malefactor
mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

and allah loves the good-doers.
na mwenyezi mungu huwapenda wafanyao mazuri.

and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

may i wish you good work and may god bless you
naomba nikutakie kazi njema na mungu akubariki

[allah said], "o messengers, eat from the good foods and work righteousness.
enyi mitume! kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.

fill up the measure and do not diminish the goods of people,
timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.

the endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked.
na atendaye mema naye ni muumini basi haitakataliwa juhudi yake.

you can also keep up with eduardo and his work through twitter (@eduardoleal80), facebook, and tumblr.
unaweza pia kuendelea kumfuatilia kazi za eduardo kupitia mtandao wa twita (@eduardoleal80), facebook, na tumblr.

except the believers who do good works, for theirs shall be an unfailing recompense.
lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.