Vous avez cherché: kinsmen (Anglais - Swahili)

warn your nearest kinsmen,
na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.

and warn your nearest kinsmen;
na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.

and admonish thy nearest kinsmen,
na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.

warn your tribe and your near kinsmen.
na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.

now i fear my kinsmen when i am gone.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu.

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,

when you speak, be just, even if it affects your own kinsmen.
na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa.

indeed i fear my kinsmen, after me, and my wife is barren.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

indeed, i fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

then they will be unable to make a will, nor shall they return to their kinsmen.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

if you do not know their fathers, then they are your brethren in the faith and your kinsmen.
na ikiwa hamwajui baba zao, basi ni ndugu zenu katika dini, na rafiki zenu.

and in the book of allah, the near kinsmen deserve one another (in inheritance).
na jamaa wa nasaba wanastahikiana wenyewe kwa wenyewe zaidi katika kitabu cha mwenyezi mungu.

i am afraid of what my kinsmen will do after (my death) and my wife is barren.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

then pharaoh’s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them.
basi wakamwokota watu wa firauni, aje kuwa adui kwao na huzuni.

to everyone we have appointed heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn compact.
na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa. na mlio fungamana nao ahadi wapeni fungu lao.

and kinsmen are nigher one to another in the ordinance of allah than other believers and the emigrants except that ye may act reputably unto your friends.
na jamaa ni karibu wao kwa wao katika kitabu cha mwenyezi mungu kuliko waumini wengine na wahamiaji. ila muwe mnawafanyia wema marafiki zenu.

and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.
na wakati wa kugawanya wakihudhuria jamaa na mayatima na masikini, wapeni katika hayo mali ya urithi, na semeni nao maneno mema.

are my kinsmen mightier with you than allah that you (hold the kinsmen in awe while) you cast allah behind your back?
kwani jamaa zangu ni watukufu zaidi kwenu kuliko mwenyezi mungu? na yeye mmemueka nyuma ya migongo yenu!

let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of god; but let them pardon and forgive.
na wale katika nyinyi wenye fadhila na wasaa wasiape kutowapa jamaa zao na masikini na walio hama kwa njia ya mwenyezi mungu. na wasamehe, na waachilie mbali.

it is not for the prophet and the believers to ask pardon for the idolaters, even though they be near kinsmen, after that it has become clear to them that they will be the inhabitants of hell.
haimpasii nabii na wale walio amini kuwatakia msamaha washirikina, ijapo kuwa ni jamaa zao, baada ya kwisha bainika kuwa hao ni watu wa motoni.