Vous avez cherché: know thyself (Anglais - Swahili)

i know you
how did i get to know yoh

i dont know.
why?

don't know
don't know

i know something
unafanya mazoezi ya mchezo gani

we know everything.
na sisi ndio tunao jua kila kitu.

she don't know
ni mrembo

i don’t know.
sijui.

and say, "hast thou the will to purify thyself;
umwambie: je! unapenda kujitakasa?

but prostrate thyself, and draw near (unto allah).
nawe sujudu na ujongee!

nor expect, in giving, any increase (for thyself)!
wala usitoe kwa kutaraji kuzidishiwa.

and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.
na lidhukuru jina la mola wako mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.

said he, 'what prevented thee to bow thyself, when i commanded thee?'
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

thou thyself knewest it not, nor did thy folk (know it) before this.
hukuwa ukizijua wewe, wala watu wako, kabla ya hii.

and remember thou the name of thy lord, and devote thyself to him with an exclusive devotion.
na lidhukuru jina la mola wako mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.

but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa mungu.

and part of the night, prostrate thyself to him; and glorify him a long night through.
na usiku msujudie yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee?
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

and surely i fear my cousins after me, and my wife is barren, therefore grant me from thyself an heir,
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

nay, heed him not: but bow down in adoration, and bring thyself the closer (to allah)!
usimt'ii! nawe sujudu na ujongee!