Vous avez cherché: largely (Anglais - Swahili)

here is how my story largely unfolded:
hivi ndivyo habari hii yangu ilivyotokea:

but this potential remains largely unknown in europe and in france.
lakini uwezo huu unabaki kuwa siri isiyofahamika huko ulaya na ufaransa.

the physicochemical properties of sars-cov-2 are largely not yet known.
sifa za kifisio-kemia za sars-cov-2 bado hazijulikani pakubwa.

lanzhou, an industrial city in northwestern china, depends largely on the yellow river for its water supply.
lanzhou, jiji la viwanda lililopo kaskazini magharibi mwa china, linategemea sana mto wa njano kama chanzo chake cha maji.

and while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central bangkok.
na wakati kulikuwa na maandamano madogo madogo katika sehemu kadhaa za mji, ilikuwa tu kama siku nyingine yoyote katikati ya bangkok.

i recently moved cities and have been largely without the internet for the past 3 months as well as splitting up with my partner of over a year.
hivi karibuni nimehama kutoka mji mmoja kwenda mwingine na mara nyingi nimekuwa sipati huduma ya intaneti kwa miezi 3 iliyopita, na vilevile kutengana na mwenzi wangu wa kimaisha kwa zaidi ya mwaka.

according to nilcéa freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media :
kwa mujibu wa nilcéa freire, waziri wa sera za wanawake, ukatili dhidi ya wanawake kwa hakika unpuuzwa sana na vyombo vya habari :

a twitter search for "makerere" largely supported his claim, with most tweets consisting of links to newspaper articles.
utafutaji katika twita wa neno “makerere” kwa kiasi kikubwa ulikubaliana na dai hilo, huku jumbe nyingi za twita zikiwa na makala za magazeti.

global voices is a border-less, largely volunteer community of more than 1400 writers, analysts, online media experts and translators.
global voices ni jamii isiyo na mipaka, kwa sehemu kubwa jumuiya ya watu wanaojitolea yenye waandishi, wachambuzi, wataalamu wa uandishi wa mtandaoni na wafasiri wapatao 1400.

the largely under-reported food crisis in sahel has taken worrisome proportions as about 2.5 millions of people in niger are currently affected by food shortage.
janga la njaa ambalo kwa kiasi kikubwa haliripotiwi ipasavyo huko sahel limechukua sura kubwa ya kutisha kufuatia kiasi cha watu milioni 2.5 nchini naija hivi sasa kuathirika na uhaba wa chakula.

and when you forsake them and what they worship save allah, betake yourselves for refuge to the cave; your lord will extend to you largely of his mercy and provide for you a profitable course in your affair.
na mkijitenga nao na vile wanavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu, basi kimbilieni pangoni, akufungulieni mola wenu mlezi rehema yake, na akutengenezeeni ya kukufaeni katika mambo yenu.

a woman at the top works harder than a man to prove her skills, and yet she still must face entrenched prejudices and hostility, in her role as manager and leader, in a work environment largely dominated by males.
mwanamke akikamata madaraka ya juu humbidi kufanya kazi kwa bidii zidi kuliko mwanaume ili kuthibitisha uwezo wake, lakini bado hata akifanya hivyo anakumbana na uadui pamoja na mfumo unaomwona kuwa duni, iwe katika majukumu yake kama meneja na kiongozi, na hata katika mazingira yoyote ya kazi ambayo yanatawaliwa kwa kiasi kikubwa na wanaume.

amongst them are men who made a covenant with allah, that if he bestowed on them of his bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.
na miongoni mwao wapo walio muahidi mwenyezi mungu kwa kusema: akitupa katika fadhila yake hapana shaka tutatoa sadaka, na tutakuwa katika watendao mema.

after weeks of largely peaceful protests in the french overseas departments of guadeloupe and martinique, things took a violent turn on monday, as police and demonstrators clashed in guadeloupe's largest city, pointe-à-pitre.
baada ya wiki za maandamano ya amani katika idara za ng'ambo za ufaransa za guadeloupe na martinique, mambo yaligeuka na kuwa ghasia siku ya jumatatu, polisi na waandamanaji walipambana katika jiji kubwa la guadeloupe, pointe-a-pitre.