Vous avez cherché: legend are born in october (Anglais - Swahili)

the kasubi tombs in october 2008.
makaburi ya kasubi oktoba 2008.

if you are the third born in the family
ikiwa ni mzaliwa wa tatu katika familia

i was born in jinja
nilizaliwa mwaka

jesus was born in bethlehem
sasa wakati yesu alizaliwa

i was born in san nisaiah.
nilikuwa bize san nisameh

there are times when i wish i had been born in the west.
kuna nyakati ninatamani ningekuwa nimezaliwa kwenye nchi za magharibi.

an even more recent arrival is town, launched in october 2009.
kingine kipya kuingia na kilichozinduliwa mwezi oktoba 2009 ni town.

now it's on those born in slavery
sasa imewaelemea waliozaliwa utumwani

like whom no one else was born in the cities.
ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?

however, if they are born dead, then everyone will have a share.
lakini ikiwa nyamafu basi wanashirikiana.

it is sung by annie, who was born in italy, with liberian origins.
umeimbwa na annie, ambaye ni mzaliwa wa nchini italia, akiwa na asili ya nchini liberia.

as a patriotic film, it was originally set to release in october for celebrating the 60th year anniversary of prc but deferred until the end of 2009.
ikiwa ni filamu ya kizalendo, awali ilipangwa kutolewa mwezi oktoba ili kusherehekea maadhimisho ya miaka 60 ya jamhuri ya watu wa china lakini ikacheleshwa mpaka mwisho wa mwaka 2009.

in october 2009, mohamed al rahal ordered a hymen kit and posted photos in his blog, as noted in a previous global voices story.
mwezi oktoba 2009, mohamed al rfahal aliagiza kikabrasha chenye bikra hiyo na kuweka picha kwenye blogu, kama ilivyoonekana kwenye habari zilizopita za global voices.

after pictures of chai holding a newborn baby at an airport were published online, reports surfaced that she had given birth to a daughter in the us in october 2013.
baada ya picha za chai akiwa amembeba mwanae mchanga uwanja wa ndege kuchapishwa mtandaoni, taarifa zilisambaa kwamba alikuwa amejifungua mtoto wa kike nchini marekani mwezi oktoba 2013.

at other times, the weather modification office has reduced the rain to ensure clear skies, such as during the national day parade in october or the beijing olympic games.
katika nyakati nyingine, ofisi ya kurekebisha hali ya hewa imepunguza mvua kuhakikisha anga linakuwa tupu, mfano wakati wa gwaride la siku ya uhuru au wakai wa michezo ya olimpiki.

they answered and said unto him, thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
wao wakamjibu, "wewe ulizaliwa na kulelewa katika dhambi; unawezaje kutufundisha sisi?" basi, wakamfukuzia mbali.

in october 2011, tunisians elected a national constituent assembly (nca) tasked with drafting a new constitution after the ousting of dictator zeine el abidin ben ali.
mwezi oktoba 2011, watunisia walipiga kura kuchagua bunge la katiba la taifa (nca) ambalo lilipewa jukumu la kutunga katiba mpya baada ya kung'olewa madarakani kwa dikteta zeine el abidin ben ali.

one year ago, the movement that was born in morelos inspired thousands of mexicans to denounce the effects of the war and to bring to life the stories of the victims.
mwaka mmoja uliopita, harakati hizo zilizoanza kule morelos ziliwatia moyo maelfu ya raia wa mexico kushutumu madhara ya vita na kutunza kumbukumbu hai za maisha ya wahanga.

elección ciudadana - the name for the umbrella group - emerged in october through the efforts of venezuela inteligente , and has used the last five months to develop partnerships with a wider range of organizations.
elección ciudadana - jina la mwamvuli wa kikundi hicho - liliibuka mwezi oktoba kupitia juhudi za asasi inayoitwavenezuela inteligente , ana imetumia miezi mitano kutengeneza ushirikiano mpana baina ya mashirika.

abidazeh states that if we want to stick to the belief that "all men are born free and equal", the constitution of borders is by itself a violation of such a principle.
abidazeh anasema kuwa ikiwa tunataka kushikilia imani kuwa “binadamu wote wanazaliwa wakiwa huru na sawa”, mfumo wa mipaka, wenyewe, ni uvunjifu wa kanuni hiyo.