Vous avez cherché: legitimacy (Anglais - Swahili)

morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy.
morsi, swali siyo labda umeshapoteza uhalali kama rais.

the question is: how many times have you lost your legitimacy?
swali ni kuwa, ni mara ngapi umeshapoteza uhalali kama rais?

the nsa spying revelations unquestionably undercut the us government’s legitimacy in arguing to the contrary.
kufahamika kwa vitendo vya shirika la usalama wa taifa marekani, nsa vinaondoa uhalali wa marekani kujaribu kudai vinginevyo.

the ruling regimes can easily build a strong legitimacy if they start defending and siding with their people's causes and responding to their hopes and aspirations.
tawala zilizomadarakani zinaweza kujenga uhalali kama zitaanza kutetea na kuungana na misimamo ya watu wake na kujibu matumaini yao na ndoto walizonazo.

this violence is designed to generate loyalty, fear and legitimacy within a region or an ethnic group vis-à-vis those in power.
vurugu hizi zinakusudiwa kuzalisha uaminifu, hofu na uhalali wa wenye uwezo kwenye mioyo ya wakaazi wa eneo fulani ama ya watu wa kabila fulani.

belgiran writes that iranian leader, ali khamenei, overthrew moussavi by a coup before he even bacame president and replaced him with ahmadinejad... he writes, "this regime just lost the little legitimacy that it had."
belgiran anaandika kwamba kiongozi wa irani, ali khamenei, alimpindua mousavi hata kabla hajakuwa rais na akamweka ahmadinejad… anaandika, “utawala huu umepoteza uaminifu mdogo uliokuwepo.”