Vous avez cherché: lest (Anglais - Swahili)

lest coming suddenly he find you sleeping.
kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala.

i admonish thee lest thou be among the ignorant.
mimi nakuwaidhi usije ukawa miongoni mwa wajinga.

so do not follow your desires, lest you swerve.
basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu.

lest any should say that i had baptized in mine own name.
kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.

follow not other ways, lest ye be parted from his way.
basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.

do not give her any trouble lest a painful torment will strike you.
basi mwachieni ale kwenye ardhi ya mwenyezi mungu, wala msimdhuru, isije kukushukieni adhabu chungu.

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
nahofia kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!

and i seek refuge with you, my lord, lest they become present.”
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

do not follow (worldly) desires lest you go astray from the way of god.
basi wahukumu watu kwa haki, wala usifuate matamanio yakakupoteza kwenye njia ya mwenyezi mungu.

(muhammad), do not worship anything besides god lest you suffer the punishment.
basi usimwombe mungu mwingine pamoja na mwenyezi mungu ukawa miongoni mwa watakao adhibiwa.

"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

he said, ‘i seek allah’s protection lest i should be one of the ignorant!’
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray. allah has full knowledge of everything.
mwenyezi mungu anakubainishieni ili msipotee; na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

and insult not those whom they (disbelievers) worship besides allah, lest they insult allah wrongfully without knowledge.
wala msiwatukane hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu, wasije na wao wakamtukana mwenyezi mungu kwa jeuri bila ya kujua.

'o our lord' both said, 'we fear lest he may be excessive against us or become insolent'
wakasema: ewe mola wetu mlezi! hakika sisi tunaogopa asije akapindukia mipaka juu yetu au kufanya jeuri.