Vous avez cherché: luxuriant (Anglais - Swahili)

and luxuriant gardens.
na mabustani yenye miti iliyo kamatana.

and enclosed gardens luxuriant.
na bustani zenye miti iliyo songana baraabara,

and gardens dense and luxuriant.
na mabustani yenye miti iliyo kamatana.

until we seize with our chastisement those of them that are given to luxuriant ways. they will then begin to groan.
hata tutakapo watia katika adhabu wale walio dekezwa kwa starehe kati yao, hapo ndipo watapo yayatika.

until when we lay hold of the luxuriant ones of them with the torment, and lo! then they are imploring!
hata tutakapo watia katika adhabu wale walio dekezwa kwa starehe kati yao, hapo ndipo watapo yayatika.

andthou beholdest the earth withered up, and when we send down thereon water, it stirreth and swelleth, and it groweth every luxuriant kind of growth.
na unaiona ardhi imetulia kimya, lakini tunapo yateremsha maji juu yake husisimka na kututumka, na kumea kila namna ya mimea mizuri.

but those who believe and work righteous deeds will be in the luxuriant meads of the gardens: they shall have, before their lord, all that they wish for.
na walio amini na wakatenda mema watakuwamo katika mabustani ya peponi. humo watapata wayatakayo kwa mola wao mlezi.

who created the heavens and the earth and sends down water for you from the sky, by which we make luxuriant gardens grow, you could never make such trees grow in them, is it another deity besides god?
au nani yule aliye ziumba mbingu na ardhi, na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo tukaziotesha bustani zenye kupendeza? nyinyi hamna uwezo wa kuiotesha miti yake.