Vous avez cherché: may god give you peace and joy (Anglais - Swahili)

give you peace
mungu akupe amani na furaha

may god have mercy you peace
mola awarehemu

may god give you comfort
mungu awafariji

may god give you love and desire in life
nitafanya hivyo muda mwingi

may god give you a long life
mungu akupe maisha marefu

may god give you every good thing
mungu akupe kila lenye kheri

may god give you a long life for us.
mungu akupe maisha marefu akupe kila hitaji la moyo wako pia akulinde kwaajili yetu

may god give you what your heart desire
mungu akupe hamu ya moyo wako

may god give you strength during this time.
mungu wa nguvu awape nguvu kwa katika kipindi hiki

may god give you a long life, and give you the desires of your heart
mungu akupe maisha marefu, na akupe hitaji la moyo wako

for the kingdom of god is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost.
maana utawala wa mungu si shauri la kula na kunywa, bali unahusika na kuwa na uadilifu, amani na furaha iletwayo na roho mtakatifu.

say, “did god give you permission, or do you fabricate lies and attribute them to god?”
sema: je! mwenyezi mungu amekuruhusuni, au mnamzulia mwenyezi mungu tu?

now the lord of peace himself give you peace always by all means. the lord be with you all.
bwana mwenyewe ndiye chanzo cha amani, awajalieni amani siku zote kwa kila namna. bwana awe nanyi nyote.

god gives you the best of everything
mola akupe kila la kheri

and have fear of god, for god gives you knowledge, and god is aware of everything.
na mwenyezi mungu anakufundisheni. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

fight them. may god punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers
piganeni nao, mwenyezi mungu awaadhibu kwa mikono yenu, na awahizi na akunusuruni muwashinde, na avipoze vifua vya kaumu ya waumini,

and indeed your lord will soon give you so much that you will be pleased. (allah seeks to please the holy prophet – peace and blessings be upon him.)
na mola wako mlezi atakupa mpaka uridhike.

mercy since i have known you i have never regretted it because you have been a good friend to me, a mentor to me when i need it even though we are far away and we are not yet close, may god continue to give you a long life of love, happiness, peace and prosperity too.
mercy tangu nimekufahamu sijawahi kujutia kwasababu umekuwa rafiki mzuri kwangu, mshauri kwangu pale ninapohitaji hata kama tupo mbali bado nahsi tupo karibu kabisa, mungu aendelee kukupa maisha marefu yenye upendo, furaha, amani na mafanikio pia

the angels said, “o mary, god gives you good news of a word from him.
na pale malaika walipo sema: ewe maryamu! hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake.

good is the admonition god gives you; god is all-hearing, all-seeing.
hakika haya anayo kuwaidhini mwenyezi mungu ni mazuri sana. hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kuona.