Vous avez cherché: may the peace be in your heart (Anglais - Swahili)

in your heart
yesu azaliwe moyoni mwako

find mercy in your heart
nirehemu

receive jesus in your heart
kiswahili kiko moyoni mwangu

your lord knows what is in your heart.
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu.

thus, do not doubt it (in your heart),
basi usiwe miongoni mwa wenye shaka.

god knows what is in your heart, for he is all-wise and benign.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

i love you my wang all the time my heartbeat is shaping in the name rako i love you trust me put me in your heart my
mimi nakupenda sana wewe

and let the peace of god rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
nayo amani ya kristo itawale mioyoni mwenu; maana kwa ajili hiyo ninyi mmeitwa katika mwili huo mmoja. tena muwe na shukrani!

god is aware of what is in your hearts.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa yaliomo vifuani.

indeed, upon us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.

your lord is best aware of what is in your hearts.
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu.

a scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it. you are to warn with it—and a reminder for the believers.
kitabu kilicho teremshwa kwako - basi isiwe dhiki kifuani kwako kwa ajili yake, upate kuonya kwacho, na kiwe ni ukumbusho kwa waumini.

god knows that you will cherish their memories in your hearts.
mwenyezi mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka.

that christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
naye kristo akae mioyoni mwenu kwa imani. namwomba mpate kuwa na mzizi na msingi katika mapendo

you will not be blamed if you make a mistake, you will be held accountable only for what in your hearts you have done intentionally.
wala si lawama juu yenu kwa mlivyo kosea. lakini ipo lawama katika yale ziliyo fanya nyoyo zenu kwa makusudi.

and know that allah knows what is in your hearts, so be cautious of him.
na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu. basi tahadharini naye.

allah knows what is in your hearts. allah is the knower, the clement.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,

god knows what is in your hearts. god is all-knowing and all-forbearing.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

allah will not take you to task for the vain in your oaths, but he shall take you to task for that which your hearts have earned, and he is the forgiving, the forbearing.
mwenyezi mungu hakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi. bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu.