Vous avez cherché: moderate (Anglais - Swahili)

be moderate in your walking and your talking.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.

and moderate your stride, and lower your voice.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.

be moderate in your stride and lower your voice.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.

be moderate in your bearing, and keep your voice low.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.

some among them are moderate, but evil is what most of them do!
ewe mtume! fikisha uliyo teremshiwa kutoka kwa mola wako mlezi.

among them is a moderate community, but evil is what many of them are doing.
wapo watu miongoni mwao walio sawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno.

among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct.
wapo watu miongoni mwao walio sawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno.

among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.
wapo watu miongoni mwao walio sawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno.

"and be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.

(muhammad), do not be too loud or slow in your prayer. choose a moderate way of praying.
wala usitangaze sala yako kwa sauti kubwa, wala usiifiche kwa sauti ndogo, bali shika njia ya kati na kati ya hizo.

but what is unique about queen rania is that she is the only arab figure who uses the internet to engage in a dialogue with the west to promote a moderate islamic speech.
lakini jambo la kipekee kuhusu malkia rania ni kwamba yeye ni muarabu pekee maarufu anayetumia mtandao wa intaneti kwa ajili ya mazungumzo na ulimwengu wa magharibi ili kutetea mtazamo wa wastani wa kiislamu.

a moderate earthquake jolted dhaka city on the 27th of july approximately at 00:51 hours bangladesh time (+6 gmt).
tetemeko la ardhi la wastani lilitikisa jiji la dhaka siku ya tarehe 27 julai mnamo muda wa saa 00:51 kwa saa za bangladeshi (+6 gmt).

we have made you (true muslims) a moderate nation so that you could be an example for all people and the prophet an example for you.
na vivyo hivyo tumekufanyeni muwe umma wa wasitani, ili muwe mashahidi juu ya watu, na mtume awe ni shahidi juu yenu.

the most moderate of them said, "did i not say to you, 'why do you not exalt [allah]?' "
mbora wao akasema: sikukwambieni, kwa nini hamumtakasi mwenyezi mungu?

"and be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako. hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.

"(clinton) should be careful not to say that muslims in indonesia are “moderate,” as most diplomatic visitors like to say.
"(clinton) awe muangalifu na asiseme kuwa waislamu wa indonesia wana "siasa za wastani" kama wanavyosema wanadiplomasia wageni.

currently, due to the lack of effective and specific therapy for covid-19, tcm has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
kwa sasa, kutokana na ukosefu wa tiba faafu na mahususi kwa covid-19, tcm imekuwa mojawapo ya tiba kuu mbadala kwa wagonjwa walio na dalili hafifu hadi za wastani au kwa wale ambao wamepona kutoka katika hatua mbaya zaidi.

and [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate
na wale ambao wanapo tumia hawatumii kwa fujo wala hawafanyi ubakhili, bali wanakuwa katikati baina ya hayo.

@noorsr rt @mzaher: btw, el baradei has an official twitter account @elbaradei. #justsaying #egypt #jan25 @socialistviews el-baradei's history is of a moderate who's been against direct confrontation with the #mubarak regime http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25
@socialistviews historia ya el-baradei ni ya mtu mwenye siasa za wastani ambaye amekuwa akipinga mfarakanao wa moja kwa moja na utawala wa #mubarak regime http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25