Vous avez cherché: my condolences to your lost of your grandmo... (Anglais - Swahili)

my condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack.
rambirambi zangu ziwafikie familia za wale wote waliouwawa na kujeruhiwa katika shambulio hili linalochefua.

my condolences to yair clavijo's family for the untimely passing of young sporting cristal player in a cusquean field.
rambirambi zangu kwa familia ya yair clavijo kwa kifo cha ghafla cha mchezaji kinda wa timu ya sporting crital akiwa uwanjani.

@zittokabwe: my condolences to the people of #ethiopia following the death of prime minister #meleszenawi hope for a democratic developmental abbysinia
@zittokabwe: natuma salamu zangu za rambirambi kwa wananchi wa #ethiopiakufuatia kifo cha waziri mkuu #meleszenawi.ni matumaini yangu kwamba kutakuwa na muendelezo wa kidemokrasi huko abbysinia.

am sending my condolence to your lovely mom, your young bro, your family members, our bongo movie friends and the entire tz community.
habari za kifo cha kanumba zilianza kusambaa alfajiri ya jumamosi kupitia mitandao ya kijamii hususani facebook na twita, matumizi ya ujumbe mfupi wa maneno kupitia simu za mkononi, na kisha kudakwa na vyombo vikuu vya habari.

human being, you strive hard to get closer to your lord, and so you will certainly receive the recompense (of your deeds).
ewe mtu! hakika wewe unajikusuru kwa juhudi kumwendea mola wako mlezi, basi utamkuta.

your wives are your tilth: so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of allah.
wake zenu ni kama konde zenu. basi ziendeeni konde zenu mpendavyo.

be careful of your duty to your lord who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women.
mcheni mola wenu mlezi aliye kuumbeni kutokana na nafsi moja, na akamuumba mkewe kutoka nafsi ile ile.

this thought of yours about your lord has led to your perdition and you have become among the losers.”
basi hiyo dhana yenu mliyo kuwa mkimdhania mola wenu mlezi. imekuangamizeni; na mmekuwa miongoni mwa walio khasiri.

ask forgiveness of your lord, then turn unto him repentant; he will cause the sky to rain abundance on you and will add unto you strength to your strength.
muombeni msamaha mola wenu mlezi, kisha mtubie kwake. atakuleteeni mbingu zenye kunyesha mvua ya kumiminika, na atakuzidishieni nguvu juu ya nguvu zenu.

and, o my people! ask forgiveness of your lord, then turn to him; he will send on you clouds pouring down abundance of rain and add strength to your strength, and do not turn back guilty.
muombeni msamaha mola wenu mlezi, kisha mtubie kwake. atakuleteeni mbingu zenye kunyesha mvua ya kumiminika, na atakuzidishieni nguvu juu ya nguvu zenu.

and it will be said: “we will forget you today as you forgot the meeting of this day of yours. the fire shall now be your abode, and you shall have none to come to your aid.
na itasemwa: leo tunakusahauni kama nyinyi mlivyo sahau mkutano wa siku yenu hii; na mahali penu ni motoni, wala hamna wa kukunusuruni.