Vous avez cherché: new dawn (Anglais - Swahili)

dawn
alfajiri

by the dawn
naapa kwa alfajiri,

raiding at dawn.
wakishambulia wakati wa asubuhi,

it is nearing dawn
kunakaribia kupambazuka

by the brightening dawn,
na kwa asubuhi inapo pambazuka!

by the dawn-raiders
wakishambulia wakati wa asubuhi,

and the chargers at dawn,
wakishambulia wakati wa asubuhi,

i call to witness the dawn
naapa kwa alfajiri,

and by the dawn when it breathes
na kwa asubuhi inapo pambazuka,

and at dawn would ask forgiveness,
na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

and by the dawn as it brightens;
na kwa asubuhi inapo pambazuka,

and the dawn when it shineth forth,
na kwa asubuhi inapo pambazuka!

while running during a raid at dawn,
wakishambulia wakati wa asubuhi,

and at dawn, they would pray for pardon.
na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

and by the dawn as it shineth forth,-
na kwa asubuhi inapo pambazuka!

and the dawn as it breathes away the darkness;-
na kwa asubuhi inapo pambazuka,

all peace is that night until the rise of dawn.
amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.

early at dawn there visited them an abiding punishment:
na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.

so glorify allah when you enter evening and when you rise at dawn.
basi subhanallah! mtakaseni mwenyezi mungu jioni na asubuhi,

indeed the dawn recital is attended [by angels].
hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.