Vous avez cherché: noisemaker (Anglais - Swahili)

capitals kremlin considers the vuvuzela the most annoying noisemaker:
capitals kremlin anaichukulia vuvuzela kama kipiga kelele kinachokera kuliko vyote:

pitch invasion looks at the history of noisemaking in world football starting with the first popular noisemaker in britain, the wooden rattle:
pitch invasion anaangalia historia ya upigaji kelele kwenye mpira wa miguu duniani akianzia na kipiga kelele maarufu uingereza, yale manyanga au machekeche ya mbao:

ladies and gentlemen, caps kremlin is pleased to present to you: the world's most annoying noisemaker, the vuvuzela.
mabibi na mabwana, caps kremlin anayofuraha kuwaletea: kipiga kelele kinachokera zaidi duniani, vuvuzela.

i guess some people have no ability to filter out these quiet buzzing sounds from the ubiquitous noisemakers in the stands during the confederations cup matches.
ninahisi watu wengine hawana uwezo wa kuchuja hizi kelele zinazotoka kwa wapiga kelele walio kwenye majukwaa ya uwanjani wakati wa mechi za kombe la mabara.