Vous avez cherché: not really (Anglais - Swahili)

i'm not really a fan
ya kuvutia

for they are not (really) believers.
na hao si wenye kuamini.

for they are not (really) people of faith.
na hao si wenye kuamini.

you will see them looking at you but they do not really see.
na unawaona wanakutazama, nao hawaoni.

when one likes something or someone,he or she considers it good even if it is not really so
akipenda chongo huita kengeza

i'm not happy, i'm hurt with thoughts, your fellowman is not really happy
sina raha, naumia na mawazo, mwenzenu sina raha kabisa moyoni

ma-laza argues that the main issue is not really the identity of the prime minister but what he/she will bring to the table :
ma-laza anahoji kuwa suala kuu si hasa nani atakuwa waziri mkuu bali atakuwa ana ajenda gani akikabidhiwa ofisi :

of the people there are some who say: "we believe in allah and the last day;" but they do not (really) believe.
na katika watu, wako wasemao: tumemwamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, wala wao si wenye kuamini.

they say, "we believe in allah and in the messenger, and we obey": but even after that, some of them turn away: they are not (really) believers.
na wanasema: tumemuamini mwenyezi mungu na mtume, na tumet'ii. kisha kikundi katika hao hugeuka baada ya hayo.

now, surely, whatever is in the heavens and whatever is in the earth is allah's; and they do not (really) follow any associates, who call on others besides allah; they do not follow (anything) but conjectures, and they only lie.
jueni kuwa ni vya mwenyezi mungu vyote viliomo mbinguni na ardhinii. na wala hawawafuati hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu kuwa ni washirika wake.