Vous avez cherché: obstruct (Anglais - Swahili)

they have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of god.
wamefanya viapo vyao ni ngao, na wakaipinga njia ya mwenyezi mungu.

they have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of god.
wamevifanya viapo vyao ni kinga, na wao wakajizuia kuifuata njia ya mwenyezi mungu.

they have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of god.
wamevifanya viapo vyao ni kinga, na wao wakajizuia kuifuata njia ya mwenyezi mungu.

who obstruct others from the way of god and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come.
ambao wanazuilia njia ya mwenyezi mungu, na wanaitakia ipotoke, na wanaikataa akhera.

those who disbelieve and obstruct (others) from the way of god will have wasted their deeds.
walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, yeye atavipotoa vitendo vyao.

they barter away the words of god for a petty price, and obstruct (others) from his path.
wamenunua thamani ndogo kwa ishara za mwenyezi mungu, na wakazuilia watu na njia yake.

indeed, you approach men and obstruct the road and commit in your meetings [every] evil."
nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?

"who obstruct those who follow the path of god and try to make it oblique, who do not believe in the life to come."
wale ambao walikuwa wakizuilia njia ya mwenyezi mungu, na wakataka kuipotosha, nao wanaikanusha akhera.

for those who deny the truth and obstruct (others) from the way of god, we shall add torment to torment as they were perpetrating corruption.
wale walio kufuru na kuzuilia njia ya mwenyezi mungu tutawazidishia adhabu juu ya adhabu, kwa walivyo kuwa wakifisidi.

but what is there so special they have that god should not punish them when they obstruct people from the holy mosque, though they are not its (appointed) guardians?
lakini wana jambo gani hata mwenyezi mungu asiwaadhibu, na hali ya kuwa wanawazuilia watu msikiti mtakatifu?

surely those who do not believe, and obstruct others from the path of god, and oppose the prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt god in the least, and he will nullify all that they have done.
kwa hakika walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu na wakapinzana na mtume baada ya kwisha wabainikia uwongofu, hao hawatamdhuru mwenyezi mungu kwa lolote. naye ataviangusha vitendo vyao.

but those who strive against our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate and obstruct them, they will be dwellers of the hell-fire.
na wanao jitahidi kuzipinga aya zetu hao ndio watu wa motoni.