Vous avez cherché: once in a while blessed (Anglais - Swahili)

later, or in a little while
badai

it’s been a while
nakupenda kaka na dada yangu

haven't spoken to you in a while
haven't

say, ‘revel in your ingratitude for a while.
sema: starehe na ukafiri wako kwa muda mchache.

so avoid them for a while.
na waache kwa muda.

just ignore him for a while.”
basi mngojeeni tu kwa muda.

let them say i love her for a while
wache waseme nimpendae simwachi

eat and enjoy yourselves for a while.
kuleni na mjifurahishe kidogo tu.

an occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives.
nyakati chache za kupata kahawa mahali, kutoka mara moja kunyoosha miguu mtaani na basi tu kupiga simu, hubadilisha maisha.

it's been a while since we spoke
ni muda sasa tangu tuzungumze

because it was a while without using whatsapp
jana nilikuwa namuuliza aziza upo sawa

and in thamood. they were told, “enjoy yourselves for a while.”
na katika khabari za thamudi walipo ambiwa: jifurahisheni kwa muda mdogo tu.

if only thou wouldst give us respite yet a while!
laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi!

and they believed, so we gave them enjoyment for a while.
basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda.

and in thamud, when we said to them: "enjoy yourselves for a while;"
na katika khabari za thamudi walipo ambiwa: jifurahisheni kwa muda mdogo tu.

therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

i only go for prayers once in the week
ninaenda tu kwa maombi mara moja kwa wiki

so bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

"and you shall certainly know the truth of it after a while.
na bila ya shaka mtajua khabari zake baada ya muda.

after a while we discovered it’s like a religious thing for them.
baada ya muda fulani, tuligundua kuwa, kwao, ilikuwa ni kama aina fulani hivi ya dini.