Vous avez cherché: opponents (Anglais - Swahili)

account hacked by his opponents
akaunti imeibwa na wapinzani wake

it is surely your opponents whose line will come to end.
hakika anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu.

(o prophet!) let not the utterances of the opponents distress you.
wala yasikuhuzunishe maneno yao.

nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.
sivyo kabisa! wataikataa hiyo ibada yao, na watakuwa ndio dhidi yao.

never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
sivyo kabisa! wataikataa hiyo ibada yao, na watakuwa ndio dhidi yao.

the more important point is this: how can he assure his political opponents of fairness?
mantiki ya muhimu zaidi ni hii: anawezaje kuwahakikishia haki wapinzani wake wa kisiasa?

president paul kagame is accused of suppressing his opponents, among other serious human rights violations.
rais paul kagame anatuhumiwa kuwadhibiti wapinzani wake, moja yapo ya vitendo vingi vya uvunjifu wa haki za binadamu.

these twain (the believers and the disbelievers) are two opponents who contend concerning their lord.
hawa wagomvi wawili walio gombana kwa ajili ya mola wao mlezi.

leading opponents of the legislation from civil society say they will take the government to court if the president signs the bill into law.
wakosoaji wakuu wa muswada huu kutoka kwenye asasi za kiraia wanasema wataipeleka serikali mahakamani kama rais atauidhinisha muswada huu kuwa sheria.

that is how we have made for each apostle opponents, the satans among men and jinns, who inspire one another with deceitful talk.
na kadhaalika tumemfanyia kila nabii maadui mashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana wao kwa wao maneno ya kupamba-pamba, kwa udanganyifu.

and of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
na katika watu yupo yule ambaye maneno yake kwa maisha ya kidunia hukufurahisha; naye humshuhudisha mwenyezi mungu kwa yaliyomo moyoni mwake, na hali yeye ndiye mkubwa wa ukhasimu.

if your opponents deny you, remember that, before them, the people of noah and the tribes of 'ad and thamud denied their messengers likewise.
na wakikukanusha basi walikwisha kanusha kabla yao watu wa nuhu, na kina a'ad na kina thamud,

the legislature passed the first reading on october 25, 2013, but the legislative process was suspended in reaction to a massive mobilization of opponents of same-sex marriage.
bunge liliupitia muswada huo baada ya kuusoma kwa mara ya kwanza oktoba 23, 2013, lakini mchakato wa kisheria ulisimamishwa baada ya wapinzani wa sheria hiyo kupinga vikali ndoa za jinsia moja.

but phenomenally, the incident shows signs of bridging the bitter political divides across the country, with political rivals, critics, and opponents putting aside their differences to wish khan good health.
lakini, jambo kubwa kabisa ni kuwa, tukio hili linaonesha ishara ya kuwepo kwa hali ya umoja pamoja na kuwepo kwa mpasuko hatari wa kisiasa uliotapakaa nchini kote kwani washindani, wakosoaji na wapinzani wanaweka tofauti zao kando na kumtakia khan siha njema.

mr. kofi adams said rawlings believes there is need for individuals within the party to hold the government and its appointees accountable instead of their opponents in the new patriotic party (npp).
kofi adams alisema rawlings anaamini kuna haja ya watu ndani ya chama kuiwajibisha serikali na wateuliwa wake badala ya wapinzani wao kwenye chama cha new patriotic party (npp).

this tweet to zitto kabwe, who has more than 29,000 followers, caused a stir, setting off speculation- was ‏@pmmeleszenawi hacked by opponents?
twiti hii kwa zitto kabwe, ambaye ana zaidi ya wafuasi 29,000, ilisambabisha mizozo, ikifanya watu waanze kudadidi ikiwa anwani ya ‏@pmmeleszenawi ilikuwa imeibwa na wapinzani wake?

theotenus opponent
theotenus mwapinga