Vous avez cherché: oppression (Anglais - Swahili)

oppression.
ya ukandamizaji.

oppression is worse than killing.
wala msipigane nao kwenye msikiti mtakatifu mpaka wakupigeni huko.

tumult and oppression are worse than slaughter.
na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.

therefore, treat not the orphan with oppression,
basi yatima usimwonee!

how does systematic sectarian oppression work in bahrain?
namna gani ukandamizaji wa kimfumo wa kidini unavyofanya kazi nchini bahrain?

burqa ban is about our fears not their oppression
kupiga marufuku burqa kunatokana na hofu zetu na si ukandamizaji wao

those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
na ambao wanapo fanyiwa jeuri hujitetea.

whoever believes in his lord does not need to fear loss or oppression.
basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.

the peoples' politics is against injustice, repression and oppression.
siasa ya watu ni kinyume na kutokutenda haki, kuwanyima uhuru wa mawazo na kuwakandamiza.

whoever that has faith in his lord will fear neither privation nor oppression.
basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.

our lord! make us not a trial for those who practise oppression;
ewe mola wetu mlezi! usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.

o lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
ewe mola wetu mlezi! usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.

they will reply, "we lived on earth in weakness and oppression."
watasema: tulikuwa tunaonewa.

and fight them until there is no oppression, and worship becomes devoted to god alone.
na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu.

"but then they should also look at songs that were sung by the forces of oppression."
“lakini pia waziangalie nyimbo zilizoimbwa na nguvu za ukandamizaji.”

then when he rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth; o mankind!
lakini akisha waokoa, mara wanafanya jeuri tena katika nchi bila ya haki. enyi watu!

as for that abode of the hereafter we assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption.
hayo ndiyo makaazi ya akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi.

and kill them wherever you overtake them, and expel them from where they had expelled you. oppression is more serious than murder.
na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.

and when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his lord, he feareth neither loss nor oppression.
nasi tulipo usikia uwongofu tuliuamini. basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.

and recall what time thy lord proclaimed that he would surely raise upon them, till the day of resurrection, someone perpetrating upon them worst oppression.
na pale alipo tangaza mola wako mlezi kwamba hapana shaka atawaletea watu ambao watawaadhibu kwa adhabu mbaya mpaka siku ya kiyama.