Vous avez cherché: outright (Anglais - Swahili)

he is to you an outright enemy.
hakika yeye ni adui yenu dhaahiri.

and they rejected outright our signs;
na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.

surely, satan is an outright enemy to man.
hakika shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.

see how they devise lies against god. that alone is an outright sin.
tazama vipi wanavyo mzulia uwongo mwenyezi mungu, na haya yatosha kuwa dhambi iliyo dhaahiri.

they are cursed; wherever they are found, they should be captured and killed outright.
wamelaanika! popote watakapo onekana watakamatwa na watauliwa kabisa.

the analysis of the publications and shows lack of competence and objectivity, and sometimes outright unhidden bias of the journalists .
uchambuzi wa machapisho hayo unaonyesha kukosa ujuzi na kutotimiza sharti la kupata maoni ya upande wa pili, na mara nyingine kupuuzia kabisa kwa taaluma ya habari na waandishi .

enter into submission, wholeheartedly, and do not follow the footsteps of satan; he is to you an outright enemy.
ingieni katika uislamu kwa ukamilifu, wala msifuate nyayo za she'tani; hakika yeye kwenu ni adui aliye wazi.

there have been numerous complaints, accusations and in some instances, outright battle of words simmering between the blogger community and the mainstream media with cases of plagiarism, copyright infringement and a general lack of appreciation by the mainstream media on the impact that blogging has had in generation and delivery of news and information content in kenya.
kumekuwepo na malalamiko mengi, shutuma na hata katika nyakati nyingine, vita vikali vya maneno kurindima kati ya upande wa wanablogu dhidi ya ule wa vyombo vikuu vya habari hasa kuhusiana na matukio ya kugushi habari,kitendo ambacho kinakiuka suala la hakimiliki na kutokiri chanzovitendo vinavyofanywa na vyombo vikuu vya habari na hasa katika taathira ya kublogu katika uzalishaji habari na utangazwaji wake kwa umma na makala mbalimbali nchini kenya.

and [recall] when you said, "o moses, we will never believe you until we see allah outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on.
hatutakuamini mpaka tumwone mwenyezi mungu waziwazi. ikakunyakueni radi nanyi mnaangalia.