Vous avez cherché: overflow (Anglais - Swahili)

when the seas overflow;
na bahari zitakapo pasuliwa,

and when the seas shall become as blazing fire or shall overflow;
na bahari zikawaka moto,

may the days of kwanzaa for you and yours overflow with good fortune and blessings divine.
kwanzaa yenu iwe na heri

and when they hear what has been sent down to the messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize.
na wanapo sikia yaliyo teremshwa kwa mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya haki waliyo itambua. wanasema: mola wetu mlezi!

may the days of kwanzaa for you and yours overflow with good fortune and blessings divine.in the first place, you're happy
kwanzaa yenu iwe na heri

and when they hear that which hath been sent down unto the apostle, then thou beholdest their eyes overflow, with tears because of the truth they have recognised.
na wanapo sikia yaliyo teremshwa kwa mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya haki waliyo itambua. wanasema: mola wetu mlezi!

and when they hear what has been revealed to the messenger you see that their eyes overflow with tears because of the truth that they recognize and they say: 'our lord!
na wanapo sikia yaliyo teremshwa kwa mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya haki waliyo itambua. wanasema: mola wetu mlezi!

so we inspired to him, "construct the ship under our observation, and our inspiration, and when our command comes and the oven overflows, put into the ship from each [creature] two mates and your family, except those for whom the decree [of destruction] has proceeded.
tukampa wahyi: unda jahazi mbele ya macho yetu na uwongozi wetu! basi itapo fika amri yetu na ikafurika tanuri, hapo waingize ndani yake wa kila namna dume na jike, na ahali zako, isipo kuwa yule ambaye katika wao juu yake imekwisha tangulia kauli.