Vous avez cherché: overwhelming (Anglais - Swahili)

have you heard about the overwhelming event?
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

as for thamood, they were annihilated by the overwhelming.
basi thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno.

but when there comes the greatest overwhelming calamity -
basi itakapo fika hiyo balaa kubwa,

has the story reached thee of the overwhelming (event)?
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

has not there come to you the news of the overwhelming calamity?
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

has there reached you the report of the overwhelming [event]?
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

i see you are prosperous, but i fear the doom of an overwhelming day for you.
mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.

have you heard the story of the overwhelming event (the day of judgment)?
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the day of resurrection);
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

nay, their hearts are in overwhelming ignorance with respect to it and they have besides this other deeds which they do.
lakini nyoyo zao zimeghafilika na hayo, na wanavyo vitendo vinginevyo wanavyo vifanya.

(in germany, britain and spain, overwhelming majorities claimed a primary allegiance to islam.)
(katika ujerumani, uingereza na hispania, kundi kubwa la walio wengi lilidai kuwa na utii kwa uslamu kwanza.)

do they feel safe from god's overwhelming torment or of the sudden approach of the day of judgment while they are unaware?
je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?

i can see you are safe and prosperous, but i am afraid for you of the overwhelming torment of the (appointed) day.
mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.

do they, then, feel secure that an overwhelming chastisement shall not visit them, and the hour shall not suddenly come upon them without their even perceiving it?
je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?

are they secure then against this, that there may come upon them an overwhelming of allah's torment, or that there may come upon them the hour on a sudden while they percieve not?
je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?

dah this is overwhelming aiseeh! corona has ruined the world, there is certainly something to learn from this death. caution keep taking, this corona will be very stressful!
dah hili balaa aiseeh! corona has ruined the world, kiukweli kuna kitu cha kujifunza kutokana na kifo hiki. tahadhari ziendelee kuchukuliwa, hii corona itasumbua sana!

for that reason, the news of the demise of the ltte's top leadership – which ordered her killing and the killings of many other tamil dissenters – brings overwhelming relief.
kwa sababu hiyo, habari za maangamizi ya uongozi wa juu wa ltte – ambao uliamuru kuuwawa kwake pamoja na watamil wengine wengi waliowapinga – kumeleta ahueni kubwa sana.

and if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "discharge your souls!
na lau ungeli waona madhaalimu wanavyo kuwa katika mahangaiko ya mauti, na malaika wamewanyooshea mikono wakiwambia: zitoeni roho zenu!