Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
although based in azerbaijan, the blog notes the same value system throughout the entire caucasus and speaks out about such patriarchal concepts and practices.
japokuwa ipo nchini azerbaijan, blogu hiyo inabaini mfumo unaofanana wa maadili katika eneo lote la caucasus na inaongelea kuhusu dhana na taratibu za namna hiyo za mfumo dume.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this moving video created and uploded to youtube by transhumanism.in it is revealed that there is lack of basic respect for women in indian patriarchal society.
katika video hii iliyotengenezwa na kupandishwa kwenye mtandao wa youtube na transhumanism inaonyesha kuwa kunakosekana heshima ya msingi kwa wanawake katika jamii ya kihindi iliyokithiri mfumo dume.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
twitter user @redparco reminded people of the social stigma on unmarried women visiting gynaecologists in south korean society, which is still relatively conservative and patriarchal:
mtumiaji wa twita, @redparco aliwakumbusha wale wasiokubaliana na suala la wanawake wa jamii ya watu wa korea ya kusini ambao hawajaolewa kuwa ni watu wasiotaka mabadiliko na ni wa mfumo dume.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when patriarchal oppression is protested by women, religion keeps them in check, workers cannot revolt against autocratic employers as religion reminds that for those who have less in this world, there is an afterlife waiting for them.
mfumo dume unapopingwa na wanawake, dini zinawaangalia, when patriarchal oppression is protested by women, religion keeps them in check, wafanyakazi hawawezi kwenda kinyume na wafanyakazi walio na uhuru mkubwa kwani dini zinakumbusha kuwa, kwa wote walio na kidogo katika ulimwengu huu, kuna maisha yanayowasubiri mara baada ya kufa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one tweet summed up the general sentiment: what is saddest is that this historical event, in a patriarchal state, is probably not seen as a victory by any feminist. #izboriprh
kinachosikitisha zaidi ni kuwa tukio hili la kihistoria, katika nchi yenye misingi ya mfumo dume, bila shaka halichukuliwi kama ushindi kwa yeyote awateteao wanawake. #izboriprh
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :