Vous avez cherché: planner (Anglais - Swahili)

planner mill
planner mill

the unbelievers plotted and god planned, but god is a much better planner;
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.

he is allah, the planner, executer and fashioner of creation. his are the names most beautiful.
yeye ndiye mwenyezi mungu, muumbaji, mtengenezaji, mtia sura, mwenye majina mazuri kabisa.

my lord is the best planner in achieving what he will; he is all knowing, and truly wise."
hakika mola wangu mlezi ni mpole kwa alitakalo. bila ya shaka yeye ni mjuzi mwenye hikima.

the creative head is prasoon joshi of mccann erickson, rakyesh mehra is the director, avinash gowarikar the still photographer, and shashi sinha of lodestar media the media planner for the campaign.
mkuu wa ubunifu ni prasoon joshi wa mccann erickson, mkurugenzi ni rakyesh mehra, mpiga picha ni avinash gowarikar na mkuu wa mipango ya habari katika kampeni hii ni shashi sinha wa lodestar media.

and (remember) when the disbelievers plotted against you (o muhammad saw) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. makkah); they were plotting and allah too was planning, and allah is the best of the planners.
na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe. wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake.