Vous avez cherché: please note that you are always on my mind (Anglais - Swahili)

you are always in his mind
wewe ni daima juu ya mawazo yangu

you are always watching over us.”
hakika wewe unatuona.

by that you are admonished.
mnapewa maonyo kwa hayo.

you are always separating the elite from the masses.
mara zote unatenganisha viongozi na umma.

but i want you to know that you are forever in my heart
lakini mimi nataka wewe kujua kwamba wewe ni milele katika moyo wangu

wherever you turn, you are always in the presence of god.
basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.

it is my hope that you are doing well
ni matumaini yangu utalichukulia hili kwenye uzito stahili

i believe that you are a good person.
nakuamini sana kuwa wewe ni mtu mzuri

then indeed, after that you are to die.
kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.

you are now in the position that you are now in
nafasi ilikuwa wazi wewe ume kaa katika nafasi hii karibu kwa sasa nafasi ni yako

but i can see that you are ignorant people'
lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.

but i see that you are an ignorant people.”
lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.

and in heaven is your provision, and that you are promised.
na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

indeed, pharaoh, i can see that you are doomed."
na hakika mimi bila ya shaka nakuona wewe, firauni, kuwa umekwisha angamia.

we see nothing in you to suggest that you are any better than us.
wala hatukuoneni kuwa mna ubora wowote kutushinda sisi.

you have said that you are single than some things changing and say zitafika to whom
umesema kuwa wewe ni single kuliko baadhi ya mambo ya kubadilisha na kusema zitafika kwa nani

allah makes plain to you his verses, in order that you are thankful.
namna hivyo mwenyezi mungu anakubainishieni aya zake ili mpate kushukuru.

and you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
na wewe si chochote ila ni mtu tu kama sisi, na kwa yakini tunakuona wewe ni katika waongo.

and allah knows that you are his messenger, and allah testifies that the hypocrites are liars.
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.