Vous avez cherché: possession (Anglais - Swahili)

transilate possession in kiswahili
kuacha kazi

the worldly life is no more than a deceitful possession.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

have you not seen those who were in possession of a portion of the book?
huwaoni wale walio pewa sehemu ya kitabu?

but a certain man named ananias, with sapphira his wife, sold a possession,
mtu mmoja aitwaye anania na mkewe safira waliuza shamba lao vilevile.

they were arrested with foul (beans), falafel and yoghurt in their possession.
walikamatwa na (maharage) machafu, falafel na jibini katika nyumba waliyokutwa.

except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them.
isipo kuwa kwa wake zao, au iliyo wamiliki mikono yao ya kuume, basi hao hawalaumiwi -

which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
huyu roho ni dhamana ya kurithi yote yale mungu aliyowaahidia watu wake, na jambo hili latuhakikishia kwamba mungu atawakomboa kabisa wote walio wake. tuusifu utukufu wake!

yardflex.com is following the buju banton drug possession case which goes to trial in the u.s. on monday.
yardflex.com anaifuatilia kesi ya umiliki wa madawa ya kulevya inayomkabili buju banton na ambayo itaendeshwa siku ya jumatatu huko marekani.

thus did we give established power to joseph in the land, to take possession therein as, when, or where he pleased.
basi namna hivi tukampa yusuf cheo katika nchi; anakaa humo popote anapo penda.

if ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).
na mkiwa safarini na hamkupata mwandishi, yatosha kukabidhiwa rahani.

thus did we give full authority to yusuf (joseph) in the land, to take possession therein, as when or where he likes.
basi namna hivi tukampa yusuf cheo katika nchi; anakaa humo popote anapo penda.

he said, "[i seek] the refuge of allah [to prevent] that we take except him with whom we found our possession.
akasema: mwenyezi mungu apishe mbali kumshika yeyote yule isipo kuwa tuliye mkuta naye kitu chetu.

he said, “god forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property; for then we would be unjust.”
akasema: mwenyezi mungu apishe mbali kumshika yeyote yule isipo kuwa tuliye mkuta naye kitu chetu. hivyo basi tutakuwa wenye kudhulumu.

and how many a generation have we destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?
na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!