Vous avez cherché: present (Anglais - Swahili)

the present life
maisha ni sasa

a present from god
hiba

preferring the present life,
na akakhiari maisha ya dunia,

and preferred the present life,
na akakhiari maisha ya dunia,

and children present [with him]
na wana wanao onekana,

and who quickly present themselves.
wakishindana mbio,

no. be gratified in your present.
lakini nyinyi mnafurahia hii zawadi yenu.

signifies life past, present, future.
ni kitendo cha kuyapa maisha maana inayostahili iwe kabla, hivi sasa na kwa siku zijazo.

every weight and wepe is present
kila penye uzito kuna wepesi

and gave him sons present before him.
na wana wanao onekana,

nay, but you prefer the present life;
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

he certainly knows your present state.
hakika yeye anajua mlio nayo.

god's goodness is present every day.
unavyo endelea kupambana kila siku ndivyo unavyo washangaza watu wengi ambao hawana wema na wewe

were you present when god enjoined this on you?"
au, nyinyi mlikuwapo mwenyezi mungu alipo kuusieni haya?

and to us belong the next life and the present.
na hakika ni yetu sisi akhera na dunia.

do you prefer the present life to the hereafter?
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?

and present in [human] souls is stinginess.
na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.

government wants to control the present with falsehoods and
inataka kutawala wakati uliopo kwa kutumia uongo

and they will find what they did present [before them].
hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

have you feared to present before your consultation charities?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?