Vous avez cherché: pressed (Anglais - Swahili)

which pressed heavily upon your back,
ulio vunja mgongo wako?

and when the bondman of allah stood calling upon him, they well nigh pressed on him stifling.
na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

and let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.
wala asitiwe matatani mwandishi wala shahidi. na mkifanya hivyo basi hakika hilo ni kosa kwenu.

after that negative copy of the entire hand –written paper is prepared and pressed on printing plates.
baada ya hapo, nakala hasi ya gazeti zima lililoandikwa kwa mkono inapelekwa kiwandani tayari kuchapigwa chapa..

and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,
siku moja yesu alikuwa amesimama kando ya ziwa genesareti, na watu wengi walikuwa wamemzunguka wakisongana wanalisikiliza neno la mungu.

no soul is charged save to its capacity; a mother shall not be pressed for her child, neither a father for his child.
wala halazimishwi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake. mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.

on december 7, the ambassadors of france, the united kingdom and belgium in kinshasa pressed the long-time opposition leader and candidate in the presidential election etienne tshisekedi to ask his partisans to stop violence in foreign capitals.
mnamo desemba 7, mabalozi wa ufaransa, uingereza na ubeligiji walio jijini kinshasa walimshinikiza kiongozi wa muda mrefu wa upinzani na aliyekuwa mgombea wa kiti cha urais etienne tshisekedi kuwasihi wafuasi wake kuacha ghasia katika miji mbalimbali nje ya nchi hiyo.

but none should be burdened with more than one can bear: neither the mother should be pressed unjustly (to accept unfair terms) just because she is the mother nor should the father be burdened just because he is the father.
wala halazimishwi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake. mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.